1
00:00:06,839 --> 00:00:08,480
-Ранее в «Предателях»

2
00:00:08,519 --> 00:00:11,439
20 самых коварных людей Америки
игроки в игру...

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,199
-Я из «Выжившего».
-Победитель

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,560
«Большой Брат: Все звезды».

5
00:00:14,599 --> 00:00:17,640
-...дошёл до этого
отдаленный шотландский замок...

6
00:00:17,679 --> 00:00:19,039
-Это замок.
-[Смеется]

7
00:00:19,079 --> 00:00:21,600
-...вход в предел
тайна убийства...

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,039
-Игра продолжается.

9
00:00:24,079 --> 00:00:25,839
-Идти! Иди, иди, иди, иди!

10
00:00:25,879 --> 00:00:28,239
-Зверь зажжен!

11
00:00:28,280 --> 00:00:32,719
-...постараться выиграть
четверть в размере 1 000 000 долларов США.

12
00:00:32,759 --> 00:00:35,799
Скрытый среди группы
трое предателей...

13
00:00:35,840 --> 00:00:39,320
-Один из вас будет убит.
-...который должен тайно убить

14
00:00:39,359 --> 00:00:43,200
остальные
не попадаясь.

15
00:00:43,240 --> 00:00:45,439
Если они это сделают
до конца незамеченным...

16
00:00:45,479 --> 00:00:47,359
-Ты не считаешь меня предателем?

17
00:00:47,399 --> 00:00:50,399
-...они украдут
все деньги.

18
00:00:50,439 --> 00:00:52,799
-Я мог бы стать последним игроком
в этой игре,

19
00:00:52,840 --> 00:00:54,079
и это цель.

20
00:00:54,119 --> 00:00:56,280
-Их убийственное веселье
вот-вот начнется.

21
00:00:56,320 --> 00:01:00,119
-Я собираюсь заколоть и уничтожить
так много людей.

22
00:01:00,159 --> 00:01:02,320
-Но кто будет
их первая жертва?

23
00:01:02,359 --> 00:01:03,799
-Я не хочу позволять
пыль осядет,

24
00:01:03,840 --> 00:01:06,040
чтобы они не могли видеть
что прямо перед ними,

25
00:01:06,079 --> 00:01:07,879
и это мы.

26
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
-Давайте начнем игры.

27
00:01:10,439 --> 00:01:16,159
**

28
00:01:16,200 --> 00:01:19,920
-Кто-то получает
убит сегодня вечером.

29
00:01:19,959 --> 00:01:23,439
-Кейт. Брэнди.

30
00:01:23,480 --> 00:01:25,680
Реза.

31
00:01:25,719 --> 00:01:28,560
Один из этих трех,
типа, огромный.

32
00:01:28,599 --> 00:01:31,159
Мол, это были бы большие...
типа, большая шишка.

33
00:01:31,200 --> 00:01:34,879
**

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,159
-Мы решили.

35
00:01:36,200 --> 00:01:39,040
-Так мы уверены, что это
правильный выбор?

36
00:01:39,079 --> 00:01:40,599
-Это правильное решение.

37
00:01:40,640 --> 00:01:42,599
-Мы разделили это
трехголовый монстр вверх.

38
00:01:42,640 --> 00:01:44,719
Хорошо. Тогда хаос
произойдет.

39
00:01:44,760 --> 00:01:48,799
**

40
00:01:48,840 --> 00:01:52,200
-Это хорошо. Это собирается
вызывают столько паранойи.

41
00:01:52,239 --> 00:01:54,560
-*Просто спаси меня*

42
00:01:54,599 --> 00:02:01,439
**

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,439
-Прошлой ночью предатели
совершили свое первое убийство.

44
00:02:04,480 --> 00:02:08,240
Какой верующий не сделал это
всю ночь?

45
00:02:08,280 --> 00:02:10,360
Этим утром,
выжившие игроки

46
00:02:10,400 --> 00:02:12,280
пробьются
на завтрак,

47
00:02:12,319 --> 00:02:14,360
но один игрок не приедет

48
00:02:14,400 --> 00:02:18,120
и на данный момент только
предатели знают, кто это.

49
00:02:18,159 --> 00:02:19,280
**

50
00:02:19,319 --> 00:02:21,759
[Неразборчивые разговоры]

51
00:02:21,800 --> 00:02:26,080
**

52
00:02:26,120 --> 00:02:27,599
-Там есть кто-нибудь?
-Нет.

53
00:02:27,639 --> 00:02:28,800
-Нет?
-Только мы.

54
00:02:28,840 --> 00:02:30,000
-Ух ты.
-Ууу!

55
00:02:30,039 --> 00:02:31,879
-Я подумал, кто будет
здесь?

56
00:02:31,919 --> 00:02:33,639
-О, это здорово.
-Мы здесь!

57
00:02:33,680 --> 00:02:37,240
-Мы сделали это.
О боже мой, это великолепно.

58
00:02:37,280 --> 00:02:39,039
-Ребята, мы успели.
-[ Приветствую ]

59
00:02:39,080 --> 00:02:41,599
- Гигантский вес был
слетел с моих плеч.

60
00:02:41,639 --> 00:02:44,240
Но ожидание
и жду, чтобы увидеть

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,599
если мои друзья придут --

62
00:02:46,639 --> 00:02:48,199
ты знаешь,
Я очень тяжело отношусь к вещам.

63
00:02:48,240 --> 00:02:50,199
-Я не могу поверить, что мы
первые входящие.

64
00:02:50,240 --> 00:02:52,240
-Я знаю.
-Поздравляю.

65
00:02:52,280 --> 00:02:53,759
-Что вы, ребята, хотите сказать?
Что-либо?

66
00:02:53,800 --> 00:02:54,960
-Как ты думаешь, кто это?

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,039
-Я даже не могу решить
кто это будет.

68
00:02:57,080 --> 00:02:59,400
-Я действительно думал, что один из
трое из нас могут стать мишенью.

69
00:02:59,439 --> 00:03:01,039
-Я так и думал.
Я определенно подумал.

70
00:03:01,080 --> 00:03:03,439
-Нет, потому что им нужны люди
который может выиграть деньги для банка.

71
00:03:03,479 --> 00:03:05,680
И если ты сильнее, они
собираюсь держать тебя рядом.

72
00:03:05,719 --> 00:03:08,000
-Мое беспокойство, типа,
двойное время прямо сейчас.

73
00:03:08,039 --> 00:03:09,360
Там целый список людей

74
00:03:09,400 --> 00:03:11,120
что я бы предпочел
не завтракать,

75
00:03:11,159 --> 00:03:12,599
но это только потому, что
они меня раздражают.

76
00:03:12,639 --> 00:03:15,479
Это не потому, что я думаю
они предатели или что-то в этом роде.

77
00:03:15,520 --> 00:03:16,639
**

78
00:03:16,680 --> 00:03:17,919
[Стучать в дверь]

79
00:03:17,960 --> 00:03:21,199
**

80
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
[Аплодисменты]

81
00:03:23,840 --> 00:03:25,039
[Смех]

82
00:03:25,080 --> 00:03:28,000
-Как приятно тебя видеть!
-Боже мой! Ух ты!

83
00:03:28,039 --> 00:03:30,439
-Думаю, мне это сошло с рук
захожу в комнату.

84
00:03:30,479 --> 00:03:33,080
На меня было обращено не так много взглядов,
так что это было идеально.

85
00:03:33,120 --> 00:03:34,479
-Хорошо.
-Ты в порядке?

86
00:03:34,520 --> 00:03:36,319
-Я в порядке. Я сделал это. Я здесь.
-Как ты спал?

87
00:03:36,360 --> 00:03:38,599
-Хорошо. Я сделал все в порядке.
-Верно. Хотя не так уж и много, правда?

88
00:03:38,639 --> 00:03:39,599
-Я сделал нормально.

89
00:03:39,639 --> 00:03:41,919
-Но Брэнди
очень, очень наблюдателен,

90
00:03:41,960 --> 00:03:44,319
и это то, что я определенно
нужно следить,

91
00:03:44,360 --> 00:03:47,280
потому что если это произойдет
в моем направлении,

92
00:03:47,319 --> 00:03:48,400
это может быть проблемой.

93
00:03:48,439 --> 00:03:50,360
-Я очень волновалась.
-Действительно?

94
00:03:50,400 --> 00:03:51,840
-Я тоже волновалась.
Мне было страшно.

95
00:03:51,879 --> 00:03:55,560
-Почему вы все думаете,
типа нас не убили?

96
00:03:55,599 --> 00:03:58,400
-Это моя улыбка.
-Думаешь, это твоя улыбка?

97
00:03:58,439 --> 00:04:00,000
-Я просто пытаюсь быть
как можно спокойнее,

98
00:04:00,039 --> 00:04:03,520
потому что все в этой игре
с паранойей смотрит

99
00:04:03,560 --> 00:04:07,319
для любых тонких движений
и любые изменения в поведении

100
00:04:07,360 --> 00:04:09,800
как причина
заклеймить тебя как предателя.

101
00:04:09,840 --> 00:04:13,439
-Был ли кто-то, кто,
хотели они этого или нет,

102
00:04:13,479 --> 00:04:16,800
поставить мишень им на спину?
-Мм.

103
00:04:16,839 --> 00:04:20,199
**

104
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
[Аплодисменты]

105
00:04:22,639 --> 00:04:25,079
[Смех]

106
00:04:25,120 --> 00:04:28,439
-О, Боже мой.
-Ух ты!

107
00:04:28,480 --> 00:04:31,399
-Я не могу отдать
на одну секунду типа,

108
00:04:31,439 --> 00:04:32,959
«О, я знаю, что это был ты».

109
00:04:33,000 --> 00:04:35,040
«О, да, я знаю, что ты собирался
быть здесь тоже». [Смеется]

110
00:04:35,079 --> 00:04:39,240
Это обременительно,
но это также воодушевляет.

111
00:04:39,279 --> 00:04:41,120
-[Визги]
-Вот она.

112
00:04:41,160 --> 00:04:42,439
-[Смеется] Кайл.

113
00:04:42,480 --> 00:04:43,959
**

114
00:04:44,000 --> 00:04:46,800
[Стучать в дверь]

115
00:04:46,839 --> 00:04:50,439
[Аплодисменты]

116
00:04:50,480 --> 00:04:51,839
[Смех]

117
00:04:51,879 --> 00:04:54,680
-Я сделал это! Я сделал это! Ууу!

118
00:04:54,720 --> 00:04:58,199
-Я все еще в замке.

119
00:04:58,240 --> 00:05:00,079
О, я так счастлив.

120
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
-Еще шесть человек?

121
00:05:03,040 --> 00:05:04,399
[Стучать в дверь]

122
00:05:04,439 --> 00:05:07,680
-О!
-Боже мой!

123
00:05:07,720 --> 00:05:11,800
[Аплодисменты]

124
00:05:11,839 --> 00:05:14,040
-Я очень рад видеть Кристиана.

125
00:05:14,079 --> 00:05:16,519
У нас с ним есть
очень хорошие отношения,

126
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
и я думаю, что он искренний.

127
00:05:18,199 --> 00:05:19,839
-Я горжусь пуэрториканцем,
хорошо?

128
00:05:19,879 --> 00:05:22,680
Я ценю дружбу больше, чем
Я дорожу своей личной выгодой.

129
00:05:22,720 --> 00:05:25,199
-Привет, привет, привет, привет. я хочу сесть
рядом с мальчиками в шапочках.

130
00:05:25,240 --> 00:05:27,360
Как дела? Как дела?
Чувак! Как дела?

131
00:05:27,399 --> 00:05:29,600
-Я хочу, чтобы им было хорошо,
думаю, типа,

132
00:05:29,639 --> 00:05:32,920
«О, Кристиан хотел, чтобы я был здесь.
Это потрясающе. Черт возьми, да».

133
00:05:32,959 --> 00:05:34,519
-Я рад, что это не вы, мальчики.

134
00:05:34,560 --> 00:05:36,920
-Ага.
-Это безумие.

135
00:05:36,959 --> 00:05:38,600
-Кого нам не хватает?
Нам не хватает...

136
00:05:38,639 --> 00:05:41,560
Кейт, Арье и Реза.

137
00:05:41,600 --> 00:05:45,079
-У меня так много беспокойства
прямо сейчас.

138
00:05:45,120 --> 00:05:48,120
-Хорошо? Просто дышите.
-Хорошо.

139
00:05:48,160 --> 00:05:51,000
-Я просто хочу увидеть
Кейт и Реза.

140
00:05:51,040 --> 00:05:54,720
Мол, это моя маленькая команда.

141
00:05:54,759 --> 00:05:57,439
Мое сердце бьется
из моей груди.

142
00:05:57,480 --> 00:06:00,439
**

143
00:06:00,480 --> 00:06:03,800
[Аплодисменты]

144
00:06:03,839 --> 00:06:07,199
-Так рад тебя видеть!
-О, боже мой! Черт!

145
00:06:07,240 --> 00:06:09,800
Как дела, ребята?
-Это хорошо, Ари.

146
00:06:09,839 --> 00:06:11,240
-Боже мой.

147
00:06:11,279 --> 00:06:13,360
-Я думаю, он может быть хорошим
предатель, если честно.

148
00:06:13,399 --> 00:06:15,480
-Потому что он слишком милый?

149
00:06:16,879 --> 00:06:19,439
-Верно. Кроме нас сейчас.

150
00:06:19,480 --> 00:06:21,120
-[Смеется]

151
00:06:21,160 --> 00:06:23,800
-Есть еще один?
-Еще один.

152
00:06:23,839 --> 00:06:25,120
-Кто пропал?

153
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
-Реза и Кейт.

154
00:06:27,160 --> 00:06:29,839
[Смеется]
-Что?!

155
00:06:29,879 --> 00:06:31,519
-Ага.

156
00:06:31,560 --> 00:06:35,800
**

157
00:06:35,839 --> 00:06:38,000
-[Смеется] У меня мозг взорвался.

158
00:06:38,040 --> 00:06:43,680
-Я бы никогда не догадался
все сводится к этим двоим.

159
00:06:43,720 --> 00:06:49,000
**

160
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
-Я имею в виду, мне грустно
в любом случае это так.

161
00:06:50,959 --> 00:06:52,360
-Ага.

162
00:06:52,399 --> 00:06:55,279
-Реза и Кейт - они такие,
динамичные личности.

163
00:06:55,319 --> 00:06:58,800
Реза громкий,
он самоуверенный, он забавный.

164
00:06:58,839 --> 00:07:02,639
Люди смотрят на него и
уважайте его за эти качества.

165
00:07:02,680 --> 00:07:04,000
Я думаю, что Кейт веселая.

166
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
Она не боится позвонить
люди выходят и высказывают свое мнение,

167
00:07:06,639 --> 00:07:07,439
и нам это нужно.

168
00:07:07,480 --> 00:07:09,600
- Меня сейчас как будто трясёт.

169
00:07:09,639 --> 00:07:13,120
-Две большие личности.
Я бы никогда этого не ожидал.

170
00:07:13,160 --> 00:07:14,439
[Стучать в дверь]

171
00:07:14,480 --> 00:07:18,800
**

172
00:07:18,839 --> 00:07:22,439
[Аплодисменты]

173
00:07:22,480 --> 00:07:24,560
**

174
00:07:24,600 --> 00:07:26,639
-Ух ты.
-Привет.

175
00:07:26,680 --> 00:07:30,000
-Угадай, кто ушел?
-Боже мой.

176
00:07:30,040 --> 00:07:32,399
**

177
00:07:32,439 --> 00:07:35,279
-Уничтожить Резу на столь раннем этапе
это бык [пип].

178
00:07:35,319 --> 00:07:37,839
-Он был последним человеком
Я бы подумал.

179
00:07:37,879 --> 00:07:42,319
**

180
00:07:42,360 --> 00:07:45,959
-Реза такой заводила
в этой группе.

181
00:07:46,000 --> 00:07:48,120
Мы разделили это
трехголовый монстр вверх.

182
00:07:48,160 --> 00:07:50,000
Хорошо?
Наступит хаос.

183
00:07:50,040 --> 00:07:52,439
Он тот, кто собирается
чтобы заставить людей сомневаться

184
00:07:52,480 --> 00:07:54,000
как они действуют в миссиях.

185
00:07:54,040 --> 00:07:56,000
-Значит, у нас все хорошо?
-Давайте сделаем это.

186
00:07:56,040 --> 00:07:57,480
-Хорошо.

187
00:07:57,519 --> 00:08:03,879
**

188
00:08:03,920 --> 00:08:06,839
-Что происходит? Я открою его?

189
00:08:06,879 --> 00:08:15,560
**

190
00:08:15,600 --> 00:08:23,879
**

191
00:08:23,920 --> 00:08:27,800
Я определенно думаю, что я был
убит, потому что я представляю угрозу.

192
00:08:27,839 --> 00:08:30,639
Это был блестящий ход.

193
00:08:30,680 --> 00:08:34,200
Я думаю, Майкл...
Я просто почувствовал атмосферу

194
00:08:34,240 --> 00:08:36,279
что он потенциально может
быть предателем.

195
00:08:36,320 --> 00:08:39,879
Но я определенно думаю
Я хотел бы убить меня

196
00:08:39,919 --> 00:08:41,759
если бы я был предателем.

197
00:08:41,799 --> 00:08:48,120
**

198
00:08:48,159 --> 00:08:50,799
- Боже мой, однако.
-Дикий.

199
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
-Это так дико.

200
00:08:53,639 --> 00:08:56,799
-Вы удаляете этого командного игрока
с самого начала,

201
00:08:56,840 --> 00:08:59,799
это отправляет странное сообщение
всем остальным.

202
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
**

203
00:09:09,000 --> 00:09:10,440
-Может быть, она что-то задумала

204
00:09:10,480 --> 00:09:12,879
потому что Реза меня раздражал
Майкл

205
00:09:12,919 --> 00:09:14,960
во время вчерашнего испытания.

206
00:09:15,000 --> 00:09:17,759
-Некоторые люди не делают
хорошие узлы, ребята.

207
00:09:17,799 --> 00:09:21,360
-Слушай, мы говорим позитивно,
брат, тише.

208
00:09:21,399 --> 00:09:23,200
-А потом Реза пошел.

209
00:09:23,240 --> 00:09:24,759
Он исчез, его убили.

210
00:09:24,799 --> 00:09:33,840
**

211
00:09:33,879 --> 00:09:36,320
-Доброе утро, мой счастливый малыш.
отдыхающие в замке.

212
00:09:36,360 --> 00:09:39,600
[Неразборчивое приветствие]

213
00:09:39,639 --> 00:09:44,159
-Это снова я, твоя кровать
и хозяин завтрака из ада.

214
00:09:44,200 --> 00:09:46,600
**

215
00:09:46,639 --> 00:09:50,759
Поздравляю с выживанием
ночь.

216
00:09:50,799 --> 00:09:56,399
Вчера вечером предатели нанесли удар
и заявили о своей первой жертве.

217
00:09:56,440 --> 00:10:00,600
Увы, бедный Реза,
Я хорошо знал его.

218
00:10:00,639 --> 00:10:02,559
На самом деле, я не
знаю его от Адама.

219
00:10:02,600 --> 00:10:04,960
[Смех]

220
00:10:05,000 --> 00:10:07,159
**

221
00:10:07,200 --> 00:10:09,480
У вас всех может быть шанс
чтобы отомстить позже

222
00:10:09,519 --> 00:10:12,240
потому что мы направляемся
на круглый стол,

223
00:10:12,279 --> 00:10:15,200
где ты будешь голосовать
изгнать игрока

224
00:10:15,240 --> 00:10:18,919
ты больше всего подозреваешь
быть предателем.

225
00:10:18,960 --> 00:10:20,399
Это верно.

226
00:10:20,440 --> 00:10:24,320
Ваше первое изгнание.

227
00:10:24,360 --> 00:10:25,759
Ты допиваешь чай
и тост,

228
00:10:25,799 --> 00:10:29,000
и увидимся снаружи
объяснить сегодняшнюю миссию.

229
00:10:29,039 --> 00:10:37,639
**

230
00:10:44,759 --> 00:10:46,679
-Я был рядом с ним, когда...

231
00:10:46,720 --> 00:10:48,600
-И давайте будем честными,
это не займет много времени

232
00:10:48,639 --> 00:10:51,679
чтобы слово распространилось.
-Ага. Ага.

233
00:10:51,720 --> 00:10:54,399
-Некоторые люди уже думают
Джеральдин могла быть предательницей.

234
00:10:54,440 --> 00:10:56,840
Я собираюсь использовать это
в мою пользу.

235
00:11:05,759 --> 00:11:07,600
-Ага. Я не знаю.

236
00:11:07,639 --> 00:11:08,879
-Ага. [Смеется]
Кроме нее.

237
00:11:08,919 --> 00:11:11,600
-Я имею в виду, да.
-Нет, именно.

238
00:11:11,639 --> 00:11:14,639
-Кристиан накладывает это на себя
немного слишком толстый,

239
00:11:14,679 --> 00:11:18,240
и ты на моем радаре.

240
00:11:23,080 --> 00:11:29,399
**

241
00:11:29,440 --> 00:11:31,559
-Мальчик.
-Бедный Реза.

242
00:11:31,600 --> 00:11:33,519
Я расстроен.

243
00:11:33,559 --> 00:11:35,320
-Я так рада, что ты здесь.
-Оууу.

244
00:11:35,360 --> 00:11:37,399
-Как-то мы это сделали.

245
00:11:38,519 --> 00:11:40,600
-Нет, я не знаю.
-То же самое.

246
00:11:40,639 --> 00:11:43,440
**

247
00:11:47,960 --> 00:11:49,159
-Я не знаю.

248
00:11:50,360 --> 00:11:51,639
-О, боже мой.

249
00:11:51,679 --> 00:11:54,279
-Много имён
плавают вокруг,

250
00:11:54,320 --> 00:11:55,879
но христианин
изо всех сил старается

251
00:11:55,919 --> 00:12:01,639
делать вещи, которые бы
в конечном итоге нагрели нас.

252
00:12:01,679 --> 00:12:04,200
я не знаю
что он может сказать.

253
00:12:04,240 --> 00:12:08,440
-Я просто... мне кажется,
это могла бы Джеральдина.

254
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
-Это безумие.
-Верно.

255
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
-Это будет
теперь другая игра.

256
00:12:12,120 --> 00:12:14,879
Это как энергия
изменится точно.

257
00:12:14,919 --> 00:12:17,639
-Убийство Резы стало сигналом,
в основном, типа,

258
00:12:17,679 --> 00:12:18,759
это не имеет значения
кто ты

259
00:12:18,799 --> 00:12:20,960
или сколько индивидуальности
у тебя есть,

260
00:12:21,000 --> 00:12:22,559
ты можешь уйти завтра.

261
00:12:22,600 --> 00:12:26,639
-Так что нам просто нужно быть по-настоящему
по нашему ‐ по существу сегодня.

262
00:12:26,679 --> 00:12:29,120
-Нам стоит потусоваться
с людьми, которых мы не знаем,

263
00:12:29,159 --> 00:12:30,480
ты понимаешь, что я имею в виду?

264
00:12:30,519 --> 00:12:31,679
И просто пытаюсь типа:
разберись немного.

265
00:12:31,720 --> 00:12:33,080
-Я не знаю,
Джеральдин, это хорошо.

266
00:12:33,120 --> 00:12:34,720
-Это имя, которое я слышу.

267
00:12:34,759 --> 00:12:39,360
-После того, как предатели были выбраны,
Джеральдин физически...

268
00:12:39,399 --> 00:12:41,159
-Все это говорили.
-Все это говорили.

269
00:12:41,200 --> 00:12:44,559
-Я не знаю.
-Верно.

270
00:12:44,600 --> 00:12:46,399
-Как верующие,
мы должны попытаться получить его.

271
00:12:46,440 --> 00:12:48,600
Мы должны прибить один на
первый круглый стол.

272
00:12:48,639 --> 00:12:52,440
-Сегодня утром, Кристиан
он чем-то похож на бульдога,

273
00:12:52,480 --> 00:12:54,919
и это было любезно
красного флага для меня.

274
00:12:54,960 --> 00:12:58,879
Но мне не хватает
оторваться только от этого.

275
00:12:58,919 --> 00:13:00,679
-Я не видел территорию,
поэтому я собираюсь выйти на улицу.

276
00:13:00,720 --> 00:13:02,120
-Ага.
-Я хочу увидеть павлина.

277
00:13:02,159 --> 00:13:04,559
--О, боже мой. Мы увидели павлина,
приятель -- пытаюсь --

278
00:13:04,600 --> 00:13:07,000
-Мы тоже. О, она не сделала
обратите на него внимание.

279
00:13:07,039 --> 00:13:08,320
-Она этого не чувствовала.
-Она старалась достать.

280
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
-Ага.
-Я знаю этот трюк.

281
00:13:10,679 --> 00:13:11,519
[Смех]

282
00:13:11,559 --> 00:13:13,879
Она такая: «Не сегодня, Питер».

283
00:13:13,919 --> 00:13:20,120
**

284
00:13:20,159 --> 00:13:23,919
-Я просто надеюсь, что мы умные
достаточно, чтобы отшлепать предателя

285
00:13:23,960 --> 00:13:27,279
потому что нам нужно вернуться в
по крайней мере, предатель, понимаешь.

286
00:13:27,320 --> 00:13:28,279
-Нам нужно выбрать одного из них.
выкл.

287
00:13:28,320 --> 00:13:29,679
-Мы должны.

288
00:13:29,720 --> 00:13:33,120
-Мой план игры — заставить людей
чувствовать себя комфортно.

289
00:13:33,159 --> 00:13:36,360
Когда я рос, это было очень тяжело
для меня, чтобы общаться с людьми

290
00:13:36,399 --> 00:13:39,039
потому что английский
это мой второй язык,

291
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
так что я чувствую, что научился
много о навыках работы с людьми,

292
00:13:42,399 --> 00:13:45,039
и, надеюсь, кто-нибудь это сделает
типа просто возьми меня

293
00:13:45,080 --> 00:13:47,519
с их хорошей стороны
и тогда я, типа, знаешь,

294
00:13:47,559 --> 00:13:49,440
бросить кого-нибудь под автобус.

295
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
-У тебя есть кто-нибудь?
в твоем сердце

296
00:13:51,639 --> 00:13:53,879
что ты думаешь
это может быть предатель?

297
00:13:53,919 --> 00:13:56,120
-Эм...

298
00:13:56,159 --> 00:13:57,360
Лично? Нет, еще нет.

299
00:13:57,399 --> 00:13:59,519
я не собрал
достаточно информации.

300
00:13:59,559 --> 00:14:05,519
**

301
00:14:05,559 --> 00:14:07,360
-Вы с Резой?
есть слова вчера?

302
00:14:07,399 --> 00:14:09,399
-Нет. Нет, нет, нет.

303
00:14:09,440 --> 00:14:12,200
-Джеральдин сказала, что ты и
Реза подрался

304
00:14:12,240 --> 00:14:14,080
в миссии.
-Нет.

305
00:14:14,120 --> 00:14:17,120
-Да, она сказала, что Реза был,
Я думаю,

306
00:14:17,159 --> 00:14:18,679
знаешь, быть самим собой и громким

307
00:14:18,720 --> 00:14:22,720
и что ты такой:
«Это [бип] раздражает».

308
00:14:22,759 --> 00:14:25,279
-Нет, я этого не делал.

309
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
-Я подумал, что это странно.

310
00:14:27,000 --> 00:14:28,639
-Из-за моей работы в отделении скорой помощи,

311
00:14:28,679 --> 00:14:31,600
Я определенно чувствую запах BS
с мили.

312
00:14:31,639 --> 00:14:33,360
Потому что это профессия
исцеления,

313
00:14:33,399 --> 00:14:36,600
но никто на самом деле
100% честно.

314
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
Я думаю, что это будет
актив для верной команды

315
00:14:39,559 --> 00:14:42,120
иметь возможность
вынюхивать предателей.

316
00:14:42,159 --> 00:14:44,000
По крайней мере, я на это надеюсь.

317
00:14:44,039 --> 00:14:47,639
-Так что, возможно, Джеральдин пытается
чтобы отравить нас против вас.

318
00:14:47,679 --> 00:14:50,080
Но это не работает. Я...
Я такой: я люблю Майкла,

319
00:14:50,120 --> 00:14:51,559
так что иди ко мне.

320
00:14:51,600 --> 00:14:53,039
-Я считаю Джеральдин предательницей,

321
00:14:53,080 --> 00:14:56,399
и если я смогу спасти себя
бросив ее под автобус,

322
00:14:56,440 --> 00:14:57,960
приготовься, потому что я-а
бросьте ее под это,

323
00:14:58,000 --> 00:14:59,759
поставь наоборот,
и бежать обратно через нее.

324
00:14:59,799 --> 00:15:02,679
Потому что, я имею в виду, я сделаю это
если это значит спасти себя.

325
00:15:02,720 --> 00:15:07,159
**

326
00:15:07,200 --> 00:15:11,639
**

327
00:15:11,679 --> 00:15:15,919
-О, вот он. Привет, привет.

328
00:15:15,960 --> 00:15:17,639
-Здравствуйте, игроки.

329
00:15:17,679 --> 00:15:21,480
Сегодня мы будем играть
игра в прятки.

330
00:15:21,519 --> 00:15:23,519
-Ох.
-[Смеется]

331
00:15:23,559 --> 00:15:25,919
-Давайте вспомним,
у всех нас одна цель -

332
00:15:25,960 --> 00:15:30,919
добавить как можно больше денег
в этот коллективный призовой фонд.

333
00:15:30,960 --> 00:15:33,399
Прежде всего,
Мне нужно шесть добровольцев.

334
00:15:33,440 --> 00:15:35,440
Ты будешь играть
очень важная роль

335
00:15:35,480 --> 00:15:38,720
в сегодняшней миссии, которую ты будешь
узнайте больше о достаточно скоро.

336
00:15:38,759 --> 00:15:41,919
У нас есть Стефани, Ари,
и Кайл,

337
00:15:41,960 --> 00:15:45,399
Шелбе, Аманда и Бэм.

338
00:15:45,440 --> 00:15:48,080
Теперь отправляйтесь в эти сладкие поездки

339
00:15:48,120 --> 00:15:51,960
и я увидимся
с другой стороны.

340
00:15:52,000 --> 00:15:54,279
-Удачи, ребята.

341
00:15:54,320 --> 00:15:55,919
-Да.

342
00:15:55,960 --> 00:15:57,879
**

343
00:15:57,919 --> 00:16:01,120
-Не волнуйся о них...
или, может быть, вам следует.

344
00:16:01,159 --> 00:16:04,320
Ваши коллеги-игроки не просто
ушёл немного отдохнуть, понимаешь.

345
00:16:04,360 --> 00:16:08,240
Ваша миссия
просто найти своих товарищей.

346
00:16:08,279 --> 00:16:11,440
Теперь вам нужно разделить
на три группы.

347
00:16:11,480 --> 00:16:15,120
Каждой команде необходимо найти
двое ваших товарищей по игре.

348
00:16:15,159 --> 00:16:16,919
Вот ваши карты.

349
00:16:16,960 --> 00:16:19,120
Желтый для тебя.

350
00:16:19,159 --> 00:16:22,720
Красный для тебя.
Синий для тебя.

351
00:16:22,759 --> 00:16:24,720
Для каждого товарища по команде
вы успешно находите,

352
00:16:24,759 --> 00:16:29,840
вы добавите 5000 долларов
в коллективные призовые карманы.

353
00:16:29,879 --> 00:16:31,440
Да.

354
00:16:31,480 --> 00:16:33,879
Но у тебя есть только
40 минут, чтобы сделать это,

355
00:16:33,919 --> 00:16:38,840
и поверьте мне, ваши товарищи по команде
захочется, чтобы его нашли.

356
00:16:38,879 --> 00:16:42,759
Не открывайте свои карты
пока я не подам сигнал.

357
00:16:42,799 --> 00:16:44,679
Мне пора идти на встречу
твои товарищи по команде

358
00:16:44,720 --> 00:16:47,480
и пусть они узнают, что
они будут делать.

359
00:16:47,519 --> 00:16:49,120
[Щелкает языком]
Увидимся позже.

360
00:16:49,159 --> 00:16:57,240
**

361
00:16:57,279 --> 00:17:04,559
**

362
00:17:04,599 --> 00:17:07,119
-Ой, посмотри на это.
Здесь что-то есть.

363
00:17:07,160 --> 00:17:08,799
-Что это?
-Какого черта?

364
00:17:10,119 --> 00:17:12,799
-Смотри, смотри.
-Вау.

365
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
**

366
00:17:16,160 --> 00:17:20,440
-О, боже мой.

367
00:17:20,480 --> 00:17:22,680
Давайте, ребята.
-Нет!

368
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
**

369
00:17:24,440 --> 00:17:26,319
-О, боже мой.

370
00:17:26,359 --> 00:17:28,599
Дерьмо только что стало реальностью.

371
00:17:28,640 --> 00:17:34,920
**

372
00:17:34,960 --> 00:17:37,319
-Алан, ты меня убиваешь.

373
00:17:37,359 --> 00:17:38,920
-Я не знаю
то, ради чего я только что вызвался.

374
00:17:38,960 --> 00:17:40,559
-Ага.

375
00:17:40,599 --> 00:17:45,559
-Спасибо, что присоединились ко мне
в Долине Смерти в Шотландии.

376
00:17:45,599 --> 00:17:48,319
Вы о
быть похороненным заживо.

377
00:17:48,359 --> 00:17:52,359
**

378
00:17:56,000 --> 00:18:01,519
-Спасибо, что присоединились ко мне
в Долине Смерти в Шотландии.

379
00:18:01,559 --> 00:18:04,359
Вы о
быть похороненным заживо.

380
00:18:04,400 --> 00:18:09,000
**

381
00:18:09,039 --> 00:18:12,640
Если ты сможешь вытерпеть
твое время под землей

382
00:18:12,680 --> 00:18:15,599
пока ваши коллеги-игроки
найти тебя,

383
00:18:15,640 --> 00:18:22,240
вы добавите по 5000 долларов за каждого
в коллективный денежный котел.

384
00:18:22,279 --> 00:18:25,440
-Ну, это был хороший день.
-Пришло время

385
00:18:25,480 --> 00:18:26,799
выбирать себе могилы.

386
00:18:26,839 --> 00:18:29,400
**

387
00:18:29,440 --> 00:18:31,200
-Мне это не нравится.
-Я пойду с этим.

388
00:18:31,240 --> 00:18:32,559
-Я собирался пойти
на этом.

389
00:18:32,599 --> 00:18:34,599
-Я сделаю это.

390
00:18:34,640 --> 00:18:36,279
**

391
00:18:36,319 --> 00:18:39,200
-Здесь пахнет убийством.

392
00:18:39,240 --> 00:18:42,200
-Могильщики, приготовьтесь.

393
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
**

394
00:18:44,759 --> 00:18:46,799
Это другой уровень,
ты знаешь?

395
00:18:46,839 --> 00:18:48,160
-Это много.

396
00:18:48,200 --> 00:18:51,920
-Я боюсь маленьких помещений,
как будто находишься под землей,

397
00:18:51,960 --> 00:18:54,160
поэтому я в ужасе.

398
00:18:54,200 --> 00:18:56,960
-Это мой самый большой страх.

399
00:18:57,000 --> 00:18:59,200
[Вздрагивает, кричит]

400
00:18:59,240 --> 00:19:02,759
Я сразу начинаю паниковать.

401
00:19:02,799 --> 00:19:05,839
[Стоны, смех]

402
00:19:05,880 --> 00:19:10,680
-Пожалуйста, войдите в свои могилы.
и готовьтесь быть похороненными заживо.

403
00:19:10,720 --> 00:19:11,920
**

404
00:19:11,960 --> 00:19:15,039
- Вот и поехали.
-Удачи, ребята.

405
00:19:15,079 --> 00:19:20,359
**

406
00:19:20,400 --> 00:19:22,599
-Ой, во что я ввязался?

407
00:19:22,640 --> 00:19:25,599
-Это чушь.
- Закройте гроб.

408
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
**

409
00:19:26,920 --> 00:19:28,839
-Хорошо.

410
00:19:28,880 --> 00:19:31,200
**

411
00:19:31,240 --> 00:19:32,400
[Вздыхает]

412
00:19:32,440 --> 00:19:33,759
[Крышка скрипит]

413
00:19:33,799 --> 00:19:35,400
[Стук крышки]

414
00:19:35,440 --> 00:19:37,799
-[Смеется] О, Боже мой.

415
00:19:37,839 --> 00:19:39,599
-[Резко выдыхает]

416
00:19:39,640 --> 00:19:42,720
-Я немного перекусываю,
типа, тревога сейчас.

417
00:19:42,759 --> 00:19:45,839
-Что я делаю?
-Я в чертовом ящике.

418
00:19:45,880 --> 00:19:47,079
**

419
00:19:47,119 --> 00:19:48,519
[Грохот грязи]

420
00:19:48,559 --> 00:19:49,599
-О!
-О, [бип]!

421
00:19:49,640 --> 00:19:52,519
-[ Кашель ] О, Боже мой.

422
00:19:52,559 --> 00:19:54,359
-Они нас хоронят.

423
00:19:54,400 --> 00:19:58,039
**

424
00:19:58,079 --> 00:20:00,680
[Крики]

425
00:20:00,720 --> 00:20:05,799
**

426
00:20:05,839 --> 00:20:08,680
-Там кромешная тьма. Тихо.
Ужасно тихо.

427
00:20:08,720 --> 00:20:12,200
я ничего не слышу
кроме моего сердца

428
00:20:12,240 --> 00:20:13,200
и мое дыхание.

429
00:20:13,240 --> 00:20:15,279
[Сердцебиение, дыхание]

430
00:20:15,319 --> 00:20:17,000
-Уоу!
-Святой...

431
00:20:17,039 --> 00:20:18,960
**

432
00:20:19,000 --> 00:20:22,440
[Звучат фанфары]

433
00:20:22,480 --> 00:20:25,200
[Эхо фанфар]

434
00:20:25,240 --> 00:20:27,000
-Иди, иди, иди.
-Иди сюда.

435
00:20:27,039 --> 00:20:29,400
-Чтобы решить эту игру
из пряток...

436
00:20:29,440 --> 00:20:31,279
-Давайте посмотрим на это очень быстро.
-Хорошо.

437
00:20:31,319 --> 00:20:33,000
-...каждая команда должна возглавить
своим разным

438
00:20:33,039 --> 00:20:36,039
отправные точки, где они
найдет рацию.

439
00:20:36,079 --> 00:20:38,119
-Хорошо. есть лопата
и рация.

440
00:20:38,160 --> 00:20:40,799
Нам нужна лопата
и рация.

441
00:20:40,839 --> 00:20:42,400
-...что позволит им
общаться

442
00:20:42,440 --> 00:20:44,759
с похороненными игроками.

443
00:20:44,799 --> 00:20:48,000
**

444
00:20:48,039 --> 00:20:49,319
-Давай, блин.

445
00:20:49,359 --> 00:20:50,640
-Хорошо, ребята,
Я просто проверяю это.

446
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
Кто-нибудь здесь?
Там вообще есть кто-нибудь?

447
00:20:53,039 --> 00:20:54,920
-Иди, иди, иди, иди, иди.

448
00:20:54,960 --> 00:20:58,640
-[Визг] Ох, дерьмо.
Боже мой.

449
00:20:58,680 --> 00:21:01,359
- Их похороненные товарищи по команде
должен передать подсказку

450
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
это написано внутри
их гроб.

451
00:21:03,440 --> 00:21:06,400
Это единственный способ, которым эти
надземный сможет

452
00:21:06,440 --> 00:21:08,759
чтобы найти их.

453
00:21:08,799 --> 00:21:11,440
-[ Кричит ]
-Я схожу с ума.

454
00:21:11,480 --> 00:21:14,160
-Фрик.
-Где ты, черт возьми?!

455
00:21:14,200 --> 00:21:17,279
[Крича]

456
00:21:17,319 --> 00:21:18,839
-Ты что-то слышишь?

457
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
[Каркают вороны]

458
00:21:21,000 --> 00:21:24,599
**

459
00:21:24,640 --> 00:21:26,359
-Иди, иди, иди, иди, иди.
-Хорошо.

460
00:21:26,400 --> 00:21:29,240
Мы чувствуем себя очень уверенно.
-О, я понял!

461
00:21:29,279 --> 00:21:30,559
-Понятно. Понятно. понятно.
-Да. Хорошо.

462
00:21:30,599 --> 00:21:33,759
Посмотрите, посмотрите.
-Да, я приду. Я иду.

463
00:21:33,799 --> 00:21:36,920
-[Кричит] О, Боже мой.
Боже мой. Сумасшедший.

464
00:21:36,960 --> 00:21:40,039
Привет. Привет. Это Шелбе.
Мне нужна помощь.

465
00:21:40,079 --> 00:21:42,759
-Это Красная команда, Красная команда.
Где ты прячешься?

466
00:21:42,799 --> 00:21:45,880
-Привет, это Аманда.
Я сейчас похоронен заживо.

467
00:21:45,920 --> 00:21:47,480
-[пип] меня.
-Что?

468
00:21:47,519 --> 00:21:50,319
-Боже мой.
-Ой. [бип].

469
00:21:50,359 --> 00:21:52,559
-Попасть в гроб
и быть похороненным заживо

470
00:21:52,599 --> 00:21:54,640
точно не на вершине
из моего списка желаний,

471
00:21:54,680 --> 00:21:58,559
Но это лучше, чем бегать вокруг
замок с Квентином и Майклом.

472
00:21:58,599 --> 00:22:01,799
Эти счастливчики,
они просто дремлют.

473
00:22:01,839 --> 00:22:03,559
45-минутный сон.

474
00:22:03,599 --> 00:22:05,720
-И что теперь?
- Есть подсказка? Что-нибудь?

475
00:22:05,759 --> 00:22:09,400
Есть табличка с надписью
«Может быть, я стар,

476
00:22:09,440 --> 00:22:12,759
но ты ошибаешься
лаять на меня».

477
00:22:12,799 --> 00:22:15,799
-Старое дерево. Лай
старое дерево. Древнее Дерево.

478
00:22:15,839 --> 00:22:17,240
-Древнее дерево.

479
00:22:17,279 --> 00:22:20,079
-Ну что, подвигаемся.
-Пойдем. Пойдем.

480
00:22:20,119 --> 00:22:23,519
-Давай сделаем это.
-Чертовски похоронен здесь заживо.

481
00:22:23,559 --> 00:22:25,839
-Вау.
-Да, продолжай, продолжай.

482
00:22:25,880 --> 00:22:28,519
-Ой. [Бормочет]

483
00:22:28,559 --> 00:22:31,240
-Это прямо здесь. Прямо здесь.
-Прямо. Прямо вверх.

484
00:22:31,279 --> 00:22:33,319
-Смотреть. Что это говорит?

485
00:22:33,359 --> 00:22:35,319
-Можете ли вы включить это?
-Включено.

486
00:22:35,359 --> 00:22:36,599
-Разговаривать.
-Проверяем.

487
00:22:36,640 --> 00:22:37,799
Что-либо? Проверка.

488
00:22:37,839 --> 00:22:40,599
-Это Бэм.
-Да, я тебя слышу.

489
00:22:40,640 --> 00:22:42,359
-Команда здесь, команда здесь.
-Хорошо, ребята.

490
00:22:42,400 --> 00:22:44,000
Так вот в чем дело.

491
00:22:44,039 --> 00:22:45,599
Мы все похоронены заживо.

492
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
Я должен провести тебя к нам.

493
00:22:47,279 --> 00:22:49,039
-Я вообще в шоке.

494
00:22:49,079 --> 00:22:50,960
-Черт возьми.
-Это безумие.

495
00:22:51,000 --> 00:22:55,720
Типа, Кайл и Бэм, они здесь.
могила, похороненная заживо.

496
00:22:55,759 --> 00:22:59,039
-Черт возьми. Единственная подсказка
мой гроб говорит

497
00:22:59,079 --> 00:23:01,599
«Медленно, но верно побеждает
гонка, но не в этом случае.

498
00:23:01,640 --> 00:23:03,720
-Это «Черепаха и Заяц».
Все идут туда.

499
00:23:03,759 --> 00:23:06,000
Заячий лес.
-Хорошая работа.

500
00:23:06,039 --> 00:23:08,039
-Надо поторопиться.
-Мы уже в пути.

501
00:23:08,079 --> 00:23:10,640
-Поторопитесь, ваш мальчик похоронен.

502
00:23:10,680 --> 00:23:12,400
-Я не знаю, почему я вызвался добровольцем
для этого.

503
00:23:12,440 --> 00:23:18,039
**

504
00:23:18,079 --> 00:23:20,759
-Рация и
лопата должна быть где-то здесь.

505
00:23:20,799 --> 00:23:25,000
- Ребята, ребята, ребята.
-Всем возьмите лопату.

506
00:23:25,039 --> 00:23:28,519
-Команда, вы меня слышите?
Это Стефани.

507
00:23:28,559 --> 00:23:31,680
-Кто меня слышит,
это Арье.

508
00:23:31,720 --> 00:23:34,160
-Это Энди.
-Скопируйте это.

509
00:23:34,200 --> 00:23:35,880
Меня похоронили заживо.

510
00:23:35,920 --> 00:23:37,400
-Боже мой.

511
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
-Единственная подсказка
У меня здесь есть фраза,

512
00:23:40,519 --> 00:23:43,920
«Я в водянистой могиле.
Я чувствую себя троллем».

513
00:23:43,960 --> 00:23:46,599
-В водянистой могиле.
Ладно, под мостом.

514
00:23:46,640 --> 00:23:49,880
Если мы можем бежать, мы должны бежать.
-Ага.

515
00:23:49,920 --> 00:23:54,680
-Время идет.
Осталось 25 минут.

516
00:23:54,720 --> 00:23:57,599
-Боже, святая корова,
вытащи меня отсюда!

517
00:23:57,640 --> 00:24:00,039
-Ребята!

518
00:24:00,079 --> 00:24:02,400
-Боже, здесь чертовски темно.

519
00:24:02,440 --> 00:24:04,400
Где, черт возьми, мои товарищи по команде?

520
00:24:04,440 --> 00:24:08,000
**

521
00:24:08,039 --> 00:24:09,279
-Хорошо.
-Внизу?

522
00:24:09,319 --> 00:24:11,160
Будем копать здесь?
-Это все?

523
00:24:11,200 --> 00:24:12,359
-Она здесь? Нет.

524
00:24:12,400 --> 00:24:13,960
-Спроси ее, есть что-нибудь?
еще?

525
00:24:14,000 --> 00:24:17,519
-Привет, Аманда. Мы находимся в месте
со старым деревом.

526
00:24:17,559 --> 00:24:18,720
Хотите, чтобы мы начали копать?

527
00:24:18,759 --> 00:24:20,000
Есть ли у вас еще
информация?

528
00:24:20,039 --> 00:24:23,079
- Под табличкой
это что-то вроде гребня.

529
00:24:23,119 --> 00:24:26,400
Это синий. Имеет два замка.

530
00:24:26,440 --> 00:24:27,759
-Ты мог бы сказать нам это
5 минут назад.

531
00:24:27,799 --> 00:24:31,839
-[Смеется] Боже мой.
[Визги]

532
00:24:31,880 --> 00:24:33,599
-Понял.

533
00:24:33,640 --> 00:24:35,960
-Там слишком много корней.
-Ой, ой, ой, ой!

534
00:24:36,000 --> 00:24:37,480
-Ой, пойдем.

535
00:24:37,519 --> 00:24:39,519
-Цветы? Это они?
-Да, это будет так.

536
00:24:39,559 --> 00:24:41,000
-Я нахожу эти цветы,
и я такой,

537
00:24:41,039 --> 00:24:43,480
«Хорошо, ребята,
эти цветы есть на карте».

538
00:24:43,519 --> 00:24:46,079
И поэтому мы взлетаем
бегу вниз по этому холму.

539
00:24:46,119 --> 00:24:48,200
-Давайте, ребята. Просто беги.

540
00:24:48,240 --> 00:24:50,039
**

541
00:24:50,079 --> 00:24:53,240
-Я хороший командный игрок,
и я хочу убедиться

542
00:24:53,279 --> 00:24:55,799
что моя команда
видеть, как я делаю все возможное.

543
00:24:55,839 --> 00:24:58,519
Надеюсь, это поможет в будущем
об изгнании сегодня вечером.

544
00:24:58,559 --> 00:25:00,200
-Давайте, ребята! Ну давай же!

545
00:25:00,240 --> 00:25:04,599
-Джеральдина бежит вверх.
вперед и не делясь картой.

546
00:25:04,640 --> 00:25:06,880
-Может быть, ты продолжишь идти этим путем.
-Это типа,

547
00:25:06,920 --> 00:25:09,599
«Можете ли вы, пожалуйста
общаться со мной?"

548
00:25:15,000 --> 00:25:16,559
-До чего?

549
00:25:17,839 --> 00:25:19,160
-Ой. Ух ты.

550
00:25:19,200 --> 00:25:21,920
-Я типа типа: что?

551
00:25:21,960 --> 00:25:25,640
Но нет, на самом деле я подумал:
«[Затаив дыхание] Что? Что?»

552
00:25:30,359 --> 00:25:31,759
-Уоу!

553
00:25:31,799 --> 00:25:33,480
-Это неподходящее время, но это
особенно неудачное время

554
00:25:33,519 --> 00:25:36,200
потому что она в нашей группе.

555
00:25:36,240 --> 00:25:38,559
-Уф! Эти туфли
являются худшими.

556
00:25:38,599 --> 00:25:41,480
-Хорошо, ребята, вы поняли.
Найди меня.

557
00:25:41,519 --> 00:25:43,440
-Куда мы идем?
-Просто следуй по пути.

558
00:25:43,480 --> 00:25:45,359
Просто продолжайте следовать этому.
-Уф.

559
00:25:45,400 --> 00:25:47,759
-Посмотри на карту, Энди.
-Да, я.

560
00:25:47,799 --> 00:25:50,839
-Энди тот самый
отвечает за направления.

561
00:25:50,880 --> 00:25:52,079
Придал мне уверенности.

562
00:25:52,119 --> 00:25:54,039
-[Bleep] Думаю, нам пора идти.
весь обратный путь

563
00:25:54,079 --> 00:25:56,960
противоположное направление
что мы спустились.

564
00:25:57,000 --> 00:26:00,759
-Не могу поверить, что мы заблудились.

565
00:26:00,799 --> 00:26:04,079
Мы, наверное, гуляли, типа,
на милю в неправильном направлении.

566
00:26:04,119 --> 00:26:06,839
-Я думаю, нам следовало оставить
иду прямо по дороге

567
00:26:06,880 --> 00:26:09,400
вместо того, чтобы сразу повернуться.
-Ага.

568
00:26:09,440 --> 00:26:11,200
-Я ненавижу, как лидер, неудачников.

569
00:26:11,240 --> 00:26:12,839
Типа, [пип] мне,
меня убьют

570
00:26:12,880 --> 00:26:15,079
потому что мы только что случились
пойти неверным путем?

571
00:26:15,119 --> 00:26:17,599
-Нам придется буквально вернуться назад.
туда, где мы начали.

572
00:26:17,640 --> 00:26:19,319
- Полностью?
-Ага.

573
00:26:19,359 --> 00:26:23,200
-Давайте, ребята.
-Что, черт возьми, происходит?

574
00:26:23,240 --> 00:26:25,200
Торопиться.

575
00:26:25,240 --> 00:26:30,240
-15 минут до конца.
-Ну давай же.

576
00:26:30,279 --> 00:26:32,279
- Это стоит 5000 долларов?

577
00:26:32,319 --> 00:26:34,200
-Время истекает.
У тебя все хорошо?

578
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
-Хорошо, мы уже в пути.

579
00:26:35,720 --> 00:26:37,759
-Это как когда
Я готовлюсь выйти.

580
00:26:37,799 --> 00:26:39,440
Мои друзья такие:
«Мы здесь. Где ты?»

581
00:26:39,480 --> 00:26:41,119
Я такой: «О, я уже еду.
Я в Убере».

582
00:26:41,160 --> 00:26:43,559
И правда, правда, я все еще
сушим волосы.

583
00:26:44,599 --> 00:26:46,599
-Я не люблю, когда меня торопят.

584
00:26:46,640 --> 00:26:48,599
**

585
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
-Мы получили картинку
красного щита.

586
00:26:50,680 --> 00:26:52,000
[Неразборчивый крик]

587
00:26:52,039 --> 00:26:53,400
-Копать!
-Да, детка!

588
00:26:53,440 --> 00:26:55,240
-Копай!
-Вы что-нибудь слышите?

589
00:26:55,279 --> 00:26:58,000
-Йоу, я тебя не слышу.
-Мы копаем гроб.

590
00:26:58,039 --> 00:26:59,240
Поддерживать.

591
00:26:59,279 --> 00:27:01,359
-Йо!
-Ребята, поторопитесь.

592
00:27:01,400 --> 00:27:04,240
-Ребята, вы на кладбище?
Потому что я ничего не слышу.

593
00:27:04,279 --> 00:27:05,799
Возможно, вы копаете
для еще одной подсказки.

594
00:27:05,839 --> 00:27:07,400
-Мы получили подсказку. Скажи мне.
Мы получили подсказку.

595
00:27:07,440 --> 00:27:09,359
-У нас есть еще одна подсказка.
Как цветы.

596
00:27:09,400 --> 00:27:11,720
-Что в мире?
-Мы нашли цветок

597
00:27:11,759 --> 00:27:14,359
когда мы смотрели
на карте прямо сейчас.

598
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
-Цветок вот здесь.

599
00:27:16,000 --> 00:27:17,519
-Я бы побежал
если бы я был вами, ребята.

600
00:27:17,559 --> 00:27:19,079
-Пойдем.
-Да ладно, мы получили это!

601
00:27:19,119 --> 00:27:22,200
**

602
00:27:22,240 --> 00:27:23,400
-Ой.
-Ты в порядке?

603
00:27:23,440 --> 00:27:25,960
-Нет, я правда нет.

604
00:27:26,000 --> 00:27:27,119
**

605
00:27:27,160 --> 00:27:28,759
-Там кладбище.

606
00:27:28,799 --> 00:27:31,279
Ребята, это вот оно.
-О, вау.

607
00:27:31,319 --> 00:27:33,000
-Так горжусь тобой. Давай сделаем это.

608
00:27:33,039 --> 00:27:34,200
**

609
00:27:34,240 --> 00:27:35,680
-Так что это значит?

610
00:27:35,720 --> 00:27:37,079
-Прямо здесь. нам нужно идти
к розе.

611
00:27:37,119 --> 00:27:38,960
-Пойдем. Мы получили это.

612
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
**

613
00:27:44,039 --> 00:27:45,680
-Я слышу приближение кавалерии.

614
00:27:45,720 --> 00:27:48,440
-Мы близко!
-Иди, иди!

615
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
-Время истекает.

616
00:27:50,000 --> 00:27:52,400
-Что там происходит?!

617
00:27:52,440 --> 00:27:54,839
-Жди, мы будем там, Кайл.
Мы собираемся быть там.

618
00:27:54,880 --> 00:27:58,200
-Спешите, игроки.
Есть буквально люди

619
00:27:58,240 --> 00:28:00,799
в могиле здесь
жду тебя.

620
00:28:00,839 --> 00:28:04,599
-Кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь? Кто-нибудь?

621
00:28:04,640 --> 00:28:07,720
-Ну давай же!
-Стефани!

622
00:28:07,759 --> 00:28:09,599
-Я слышу вас, ребята.
Торопиться! Суетиться!

623
00:28:09,640 --> 00:28:11,599
-Беги, давай!
-Иди, иди, иди!

624
00:28:11,640 --> 00:28:13,000
-Они здесь, они здесь.

625
00:28:13,039 --> 00:28:14,799
- Желто-синяя команда.
теперь надо выкопать

626
00:28:14,839 --> 00:28:16,279
два их игрока.

627
00:28:16,319 --> 00:28:17,559
- Вот здесь, вот здесь.
Подожди.

628
00:28:17,599 --> 00:28:20,279
Прямо здесь. Прямо здесь.
-5 минут осталось.

629
00:28:20,319 --> 00:28:21,599
-Цветы, цветы, цветы.

630
00:28:21,640 --> 00:28:23,440
-Вот оно. Вот и все.
-Мы сейчас копаем.

631
00:28:23,480 --> 00:28:24,720
Мы копаем прямо сейчас.

632
00:28:24,759 --> 00:28:26,640
-Найди красную розу.
Это все?

633
00:28:26,680 --> 00:28:28,599
-Это этот!
-Ребята, начинайте копать!

634
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
Начни копать!
-Вытащите меня отсюда!

635
00:28:32,200 --> 00:28:33,559
-Давай, давай, ребята!

636
00:28:33,599 --> 00:28:35,160
-Я парикмахер
из Статен-Айленда.

637
00:28:35,200 --> 00:28:38,480
Нет, я не активен.
Это самая большая тренировка

638
00:28:38,519 --> 00:28:41,279
всей моей жизни
что я когда-либо жил,

639
00:28:41,319 --> 00:28:42,640
когда-либо сделано,
когда-нибудь что-нибудь.

640
00:28:42,680 --> 00:28:44,920
Это самая безумная вещь
Я когда-либо делал.

641
00:28:44,960 --> 00:28:47,880
-Ладно, продолжим копать.
-Копай! Торопиться!

642
00:28:47,920 --> 00:28:49,400
**

643
00:28:49,440 --> 00:28:51,359
-Давайте, ребята. Ну давай же.
-О, мой господин.

644
00:28:51,400 --> 00:28:53,559
-Мы одни из последних,
и был только один человек

645
00:28:53,599 --> 00:28:57,640
у кого была карта,
впереди -- Джеральдин.

646
00:29:00,440 --> 00:29:03,400
-Ой. В общем,
если ты роешь могилу,

647
00:29:03,440 --> 00:29:05,759
дела идут не очень хорошо
в твоей жизни, да?

648
00:29:05,799 --> 00:29:08,319
— Копание — не моя сильная сторона.
и я горжусь этим.

649
00:29:08,359 --> 00:29:10,599
-Продолжать идти! Не останавливайся! Идти!

650
00:29:10,640 --> 00:29:14,720
- Осталось всего несколько минут.
Тик-так. Тик-так.

651
00:29:14,759 --> 00:29:16,480
-Давайте, ребята.
Выпусти меня.

652
00:29:16,519 --> 00:29:18,359
-Эй, вы мне нужны, ребята
помочь осуществить это дело.

653
00:29:18,400 --> 00:29:20,599
-Кристиан,
он такой [кричит].

654
00:29:20,640 --> 00:29:23,160
Это было похоже на Невероятного Халка
треснул.

655
00:29:23,200 --> 00:29:24,559
-[ Кричит ]

656
00:29:24,599 --> 00:29:26,799
-Он ударил меня лопатой.

657
00:29:26,839 --> 00:29:28,440
-Ради [бип] ради!

658
00:29:28,480 --> 00:29:31,240
-Я хороший, просто он мне не нравится.

659
00:29:31,279 --> 00:29:33,799
-Вытащите ее!
-Быстро. Быстро.

660
00:29:33,839 --> 00:29:35,400
-Вытащите его!

661
00:29:35,440 --> 00:29:37,839
[Все кричат]

662
00:29:37,880 --> 00:29:39,200
**

663
00:29:39,240 --> 00:29:41,200
-Бэма спасли.

664
00:29:41,240 --> 00:29:43,000
$5000 в призовой фонд.

665
00:29:43,039 --> 00:29:44,400
-Бум!

666
00:29:44,440 --> 00:29:46,200
-Двигайся, двигайся! Двигаться!

667
00:29:46,240 --> 00:29:47,680
**

668
00:29:47,720 --> 00:29:50,359
-[Кричит] Давай, давай,
давай, давай!

669
00:29:50,400 --> 00:29:51,920
-Ну давай же!
-2, 3 --

670
00:29:51,960 --> 00:29:54,200
-[Кричит]

671
00:29:54,240 --> 00:29:58,559
-Да! Пойдем! Пойдем!

672
00:29:58,599 --> 00:30:01,200
-Хорошая работа, ребята.
-Я думаю, мы действительно убили его.

673
00:30:01,240 --> 00:30:04,200
Это будет здорово
люди, с которыми можно работать.

674
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
Я им определенно доверяю,
даже Коди.

675
00:30:06,720 --> 00:30:08,519
Наша команда работала вместе
так хорошо.

676
00:30:08,559 --> 00:30:10,799
-Спешите, игроки.
Время истекает.

677
00:30:10,839 --> 00:30:14,039
Еще есть 20 000 долларов.
играть.

678
00:30:14,079 --> 00:30:15,759
-Мы должны продолжать идти.

679
00:30:17,200 --> 00:30:18,799
-Что это такое? Ой.

680
00:30:18,839 --> 00:30:21,559
Майкл, знаешь, прошептал:
типа: «Итак, Джеральдин, да?»

681
00:30:21,599 --> 00:30:23,640
Я бы не так поступил
вести себя

682
00:30:23,680 --> 00:30:26,200
когда их не так много
людей, восставших из могил.

683
00:30:26,240 --> 00:30:28,559
-Вы все поняли!
Вы все поняли!

684
00:30:28,599 --> 00:30:29,640
-3, 2, 1.

685
00:30:29,680 --> 00:30:32,079
Давай!
-Вставать. Вставать. Вставать!

686
00:30:32,119 --> 00:30:34,160
-Боже мой! [Визги]

687
00:30:34,200 --> 00:30:36,599
-Еще 5000 долларов.
в призовой фонд.

688
00:30:36,640 --> 00:30:38,640
Браво всем.
-[ Ворчание ]

689
00:30:38,680 --> 00:30:41,240
- Берегись, берегись.
-Выпусти меня.

690
00:30:41,279 --> 00:30:43,319
-Осталась одна минута.

691
00:30:43,359 --> 00:30:44,799
-Убирайся!
-Я знаю!

692
00:30:44,839 --> 00:30:47,359
-Желтая и Красная команды,
вы спасли своих игроков,

693
00:30:47,400 --> 00:30:49,240
банковский счет в размере 20 000 долларов США.
-Торопиться!

694
00:30:49,279 --> 00:30:50,519
-Синяя команда, вам нужно поторопиться.

695
00:30:50,559 --> 00:30:52,079
если ты хочешь спасти
ваши товарищи по команде.

696
00:30:52,119 --> 00:30:53,799
-Давайте, ребята. Пойдем!

697
00:30:53,839 --> 00:30:55,319
- На кону 30 000 долларов.

698
00:30:55,359 --> 00:30:58,279
-Давайте, ребята!
- О, мы поняли, мы поняли!

699
00:31:02,640 --> 00:31:04,279
-Торопиться!
-Желтая и Красная команды,

700
00:31:04,319 --> 00:31:07,519
вы спасли своих игроков,
банковский счет в размере 20 000 долларов США.

701
00:31:07,559 --> 00:31:09,359
-Давайте, ребята! Пойдем.

702
00:31:09,400 --> 00:31:11,960
-Синяя команда,
ты никого не спас.

703
00:31:12,000 --> 00:31:14,160
-Давайте, ребята.
-Тебе придется тянуть веревку!

704
00:31:14,200 --> 00:31:16,359
-10 секунд!

705
00:31:16,400 --> 00:31:20,799
9, 8, 7, 6...

706
00:31:20,839 --> 00:31:22,279
-О, чувак!
-5, 4...

707
00:31:22,319 --> 00:31:26,519
- Разорви цепь!
-3, 2, 1.

708
00:31:26,559 --> 00:31:27,920
[Ревёт труба]

709
00:31:27,960 --> 00:31:30,359
-Игра окончена. Игра закончена.

710
00:31:30,400 --> 00:31:33,960
Мне очень жаль. Так близко.

711
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
-[Смеется] Боже.

712
00:31:35,240 --> 00:31:36,559
-Это было дело нескольких секунд.

713
00:31:36,599 --> 00:31:38,519
Это был такой облом
что мы не успели.

714
00:31:38,559 --> 00:31:40,599
-Йо, используй колени.

715
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
**

716
00:31:42,519 --> 00:31:46,680
-Повсюду грязь, открылась,
но было слишком поздно.

717
00:31:46,720 --> 00:31:52,839
**

718
00:31:52,880 --> 00:31:55,200
-Думаю, мы все согласимся
нет ничего более связывающего

719
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
чем хорошая охота за сокровищами,
есть?

720
00:31:56,720 --> 00:31:58,559
-Ага.
-Желтая и Красная команды,

721
00:31:58,599 --> 00:32:01,359
ты успешно откопал
ваши коллеги-игроки.

722
00:32:01,400 --> 00:32:05,160
Вы заработали коллективную сумму в 20 000 долларов.
для горшка.

723
00:32:05,200 --> 00:32:08,400
[Приветствия и аплодисменты]

724
00:32:08,440 --> 00:32:12,400
Синяя команда, вы ничего не выиграли.

725
00:32:12,440 --> 00:32:14,759
-Мы пытались.
-Невозможно победить их всех.

726
00:32:14,799 --> 00:32:16,759
-Надеюсь, сегодняшняя миссия
дал тебе шанс

727
00:32:16,799 --> 00:32:21,599
чтобы узнать о своих товарищах по команде
и кому можно доверять.

728
00:32:21,640 --> 00:32:25,359
Давайте вернемся, ладно?
На нашем первом круглом столе

729
00:32:25,400 --> 00:32:28,799
где вы все будете голосовать
изгнать кого-либо

730
00:32:28,839 --> 00:32:32,759
ты считаешь себя предателем.

731
00:32:32,799 --> 00:32:34,319
-Боже мой.

732
00:32:34,359 --> 00:32:41,000
**

733
00:32:41,039 --> 00:32:43,440
-Это было тяжело!

734
00:32:43,480 --> 00:32:45,400
-Как ты думаешь, Кристиан был
схожу с ума

735
00:32:45,440 --> 00:32:46,680
во время этой миссии
потому что он был типа:

736
00:32:46,720 --> 00:32:48,599
«О, Боже мой, они нас преследуют?»

737
00:32:48,640 --> 00:32:50,880
- Не для того, чтобы вести себя как параноик,
это христианин.

738
00:32:50,920 --> 00:32:52,720
Он просто сводит меня с ума, потому что
вот такой он.

739
00:32:52,759 --> 00:32:55,359
Я не знаю, нужно ли это делать
быть предателем или нет.

740
00:32:55,400 --> 00:32:56,720
Это не то, как вы начинаете,
это то, как ты закончишь.

741
00:32:56,759 --> 00:32:59,200
-Ага.
-Я думал, ты сегодня G.

742
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
Вы были в теме.
Вы были в теме.

743
00:33:00,960 --> 00:33:02,799
И ты очень помог.
-Потому что --

744
00:33:02,839 --> 00:33:04,839
-С другими людьми и с нами.
-Я ценю это.

745
00:33:04,880 --> 00:33:08,559
-Моя команда выиграла 10 000 долларов,
и это здорово.

746
00:33:08,599 --> 00:33:10,720
Мы работали вместе.
Я построил дух товарищества,

747
00:33:10,759 --> 00:33:13,039
особенно с Брэнди,
что было необходимо для того,

748
00:33:13,079 --> 00:33:15,359
знаешь, что я пытаюсь
поступить как предатель.

749
00:33:15,400 --> 00:33:17,960
-Я думаю, что Майкл в порядке
для предателя,

750
00:33:18,000 --> 00:33:19,519
и я скажу вам почему.

751
00:33:19,559 --> 00:33:21,000
Второй, из которого я выскочил
из могилы, из ниоткуда,

752
00:33:21,039 --> 00:33:22,880
он просто такой: «Мы собираемся
для Джеральдин, да?»

753
00:33:22,920 --> 00:33:24,839
Я такой: «Что?»

754
00:33:24,880 --> 00:33:26,640
-Я знаю точно
это христианин,

755
00:33:26,680 --> 00:33:29,680
но я думаю, что есть одна реальность
звезда это тоже предатель.

756
00:33:29,720 --> 00:33:32,759
Я думаю, это Цири.
но я не хочу, чтобы так было.

757
00:33:32,799 --> 00:33:34,559
**

758
00:33:34,599 --> 00:33:36,200
-Я собираюсь спасти Цири
на потом.

759
00:33:36,240 --> 00:33:37,480
Прямо сейчас я плыву, Майкл.

760
00:33:37,519 --> 00:33:40,039
Мой план на сегодня
состоит в том, чтобы вытащить Майкла.

761
00:33:40,079 --> 00:33:41,319
**

762
00:33:41,359 --> 00:33:44,599
-Дом, милый дом.
-Дом, милый дом, детка.

763
00:33:44,640 --> 00:33:48,000
-О, боже мой.
-У меня грязь в ухе.

764
00:33:48,039 --> 00:33:49,400
-Мне нужен дезодорант.

765
00:33:52,079 --> 00:33:53,480
[Неразборчивые разговоры]

766
00:33:53,519 --> 00:33:55,640
-Мне нужно в дамскую комнату.

767
00:33:55,680 --> 00:33:58,559
-Боже мой.

768
00:33:58,599 --> 00:34:00,720
Я ем, когда нервничаю.

769
00:34:00,759 --> 00:34:04,640
**

770
00:34:08,519 --> 00:34:10,159
-Я не так уверен,

771
00:34:10,199 --> 00:34:11,639
но я думаю, что есть и другие.

772
00:34:11,679 --> 00:34:14,840
-Я знаю, но...
-Я думаю, есть и другие.

773
00:34:14,880 --> 00:34:18,199
**

774
00:34:18,239 --> 00:34:19,639
-После всего
это случилось,

775
00:34:19,679 --> 00:34:21,000
тебе будет прощено, если ты скажешь:

776
00:34:21,039 --> 00:34:23,400
«Алан, мы терпеть не можем
этого напряжения больше нет.

777
00:34:23,440 --> 00:34:26,079
Разве мы не можем просто
оставить его там сегодня?»

778
00:34:26,119 --> 00:34:28,920
Нет, мы не можем.

779
00:34:28,960 --> 00:34:33,360
Вскоре игроки будут
сижу за своим круглым столом

780
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
обсуждать, дискутировать,

781
00:34:34,880 --> 00:34:39,559
и деконструировать, кто такой
предатель среди них.

782
00:34:39,599 --> 00:34:44,639
Помните, каждый имеет один голос.
Итак, реальный вопрос в том,

783
00:34:44,679 --> 00:34:47,079
будут ли предатели
оставаться незамеченным

784
00:34:47,119 --> 00:34:50,920
и возглавить группу
изгнать верующего по ошибке?

785
00:34:50,960 --> 00:34:53,239
**

786
00:34:53,280 --> 00:34:56,400
Как Роберт Брюс
однажды сказал, что

787
00:34:56,440 --> 00:34:58,679
«Если поначалу у тебя ничего не получится,

788
00:34:58,719 --> 00:35:02,599
попробуй, попробуй узнать
кто тебя ругал

789
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
в бильярдной».

790
00:35:04,199 --> 00:35:08,920
**

791
00:35:08,960 --> 00:35:12,679
-Хорошо. Это точно Майкл.
-Хорошо.

792
00:35:12,719 --> 00:35:14,920
-Просто скажи мне имя.
-Майкл.

793
00:35:14,960 --> 00:35:16,519
-Ага. Хорошо.

794
00:35:16,559 --> 00:35:19,280
-Правило большинства. Я имею в виду, типа,
вот что я говорю.

795
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
**

796
00:35:23,320 --> 00:35:26,159
**

797
00:35:26,199 --> 00:35:28,800
-Это... Он сделал это со мной.

798
00:35:28,840 --> 00:35:30,599
И я немного пописал.

799
00:35:31,800 --> 00:35:33,880
-Я знаю, что он есть.
-Я так не думал.

800
00:35:33,920 --> 00:35:37,360
-У меня были небольшие подозрения
потому что он всегда возглавляет

801
00:35:37,400 --> 00:35:38,559
каждый разговор.

802
00:35:38,599 --> 00:35:40,559
-Если ты ведущий
разговор

803
00:35:40,599 --> 00:35:42,920
в каждой теме,

804
00:35:42,960 --> 00:35:46,760
это почти что подталкивает людей
далеко от тебя,

805
00:35:46,800 --> 00:35:50,320
не думать, что это ты.
Для меня это немного сус.

806
00:35:53,239 --> 00:36:00,159
**

807
00:36:00,199 --> 00:36:06,920
**

808
00:36:06,960 --> 00:36:08,760
-Я беспокоюсь об этом
первое изгнание,

809
00:36:08,800 --> 00:36:10,679
особенно потому, что Брэнди
упомянул

810
00:36:10,719 --> 00:36:14,039
и Сири, и Кристиан
как предатели.

811
00:36:14,079 --> 00:36:15,400
**

812
00:36:15,440 --> 00:36:17,159
-Мое сердце приближается
из моей груди.

813
00:36:17,199 --> 00:36:20,159
Ты действительно увидишь
кто говорил за твоей спиной

814
00:36:20,199 --> 00:36:24,119
или кто разрабатывает стратегию
против тебя.

815
00:36:24,159 --> 00:36:26,639
-Я очень нервничаю из-за этого.

816
00:36:26,679 --> 00:36:29,239
Я не хочу быть первым
пойти домой.

817
00:36:29,280 --> 00:36:31,360
-Я сейчас так напряжен.

818
00:36:31,400 --> 00:36:33,960
Я хочу избавиться
такого предателя.

819
00:36:34,000 --> 00:36:36,159
**

820
00:36:36,199 --> 00:36:38,320
-Эти предатели
убийство людей

821
00:36:38,360 --> 00:36:39,559
и мы должны от них избавиться.

822
00:36:39,599 --> 00:36:41,760
Я имею в виду Джеральдин
может быть предателем,

823
00:36:41,800 --> 00:36:44,920
но тот, который я чувствую
больше всего в этом уверен Майкл.

824
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
- Желаю удачи, брат.
Удачи.

825
00:36:47,000 --> 00:36:51,960
- Мой план на сегодняшнюю игру таков:
принимать решения вместе с группой

826
00:36:52,000 --> 00:36:54,960
а затем
Я могу отвести от себя подозрения.

827
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
-Люблю вас, ребята.

828
00:36:56,800 --> 00:37:04,360
**

829
00:37:04,400 --> 00:37:12,119
**

830
00:37:12,159 --> 00:37:19,880
**

831
00:37:19,920 --> 00:37:21,840
-Добро пожаловать на круглый стол.

832
00:37:21,880 --> 00:37:24,320
**

833
00:37:24,360 --> 00:37:29,960
Сегодня вечером вы проголосуете за изгнание
один из твоих коллег-участников.

834
00:37:30,000 --> 00:37:32,239
**

835
00:37:32,280 --> 00:37:36,119
Каждый игрок имеет один голос и
игрок с наибольшим количеством голосов

836
00:37:36,159 --> 00:37:39,559
немедленно покинет игру.

837
00:37:39,599 --> 00:37:43,639
Учитывайте свой голос
очень осторожно

838
00:37:43,679 --> 00:37:50,239
потому что в этой игре
справедливость есть зло, а зло есть справедливость.

839
00:37:50,280 --> 00:37:56,760
И человек, сидящий рядом
чтобы ты мог улыбаться и улыбаться

840
00:37:56,800 --> 00:37:58,559
и быть злодеем.

841
00:37:58,599 --> 00:38:02,119
**

842
00:38:02,159 --> 00:38:04,079
Что вы узнали о
твои коллеги-участники

843
00:38:04,119 --> 00:38:07,960
с последнего раза
мы сидели за круглым столом?

844
00:38:08,000 --> 00:38:11,199
Среди вас есть предатели.

845
00:38:11,239 --> 00:38:13,159
Думаешь, ты знаешь, кто они?

846
00:38:13,199 --> 00:38:18,239
**

847
00:38:22,280 --> 00:38:31,679
**

848
00:38:31,719 --> 00:38:35,840
-Я имею в виду, честно говоря,
У меня нет проблем с запуском.

849
00:38:35,880 --> 00:38:38,920
К сожалению, но есть
было два человека

850
00:38:38,960 --> 00:38:42,760
чьи имена часто всплывали
на этой ранней стадии игры.

851
00:38:42,800 --> 00:38:47,000
Нам не нужно много вещей
принять решение.

852
00:38:47,039 --> 00:38:54,199
Джи и Майкл, их много,
типа схематичные вещи

853
00:38:54,239 --> 00:38:56,639
в истории вас обоих.

854
00:38:56,679 --> 00:38:59,760
**

855
00:38:59,800 --> 00:39:02,239
-Джеральдин,
после того, как с глаз сняли повязку,

856
00:39:02,280 --> 00:39:08,320
нам показалось, что твоя нога
вроде как, довольно сильно постукивал.

857
00:39:08,360 --> 00:39:10,039
Кажется, ты просто
будь более суетливым,

858
00:39:10,079 --> 00:39:12,480
и в этот момент,
чей-либо язык тела

859
00:39:12,519 --> 00:39:14,000
мог бы что-то испортить
вот так.

860
00:39:14,039 --> 00:39:17,360
И вот что
обратил на тебя внимание.

861
00:39:17,400 --> 00:39:19,199
**

862
00:39:19,239 --> 00:39:23,280
-Нам нужно докопаться до дна.
из того, что он сказал/она сказала.

863
00:39:23,320 --> 00:39:25,320
Давайте просто выложим все это там.

864
00:39:25,360 --> 00:39:27,400
- Вот я с этим согласен.
Но мне сказали

865
00:39:27,440 --> 00:39:29,679
Джеральдин говорила людям:

866
00:39:29,719 --> 00:39:33,599
эй, мы с Резой поговорили
словесная перепалка.

867
00:39:33,639 --> 00:39:34,960
Мы этого не сделали.

868
00:39:35,000 --> 00:39:39,159
-Если мне противостоят
или меня ставят в тупик,

869
00:39:39,199 --> 00:39:41,039
я типа отключился
на секунду.

870
00:39:41,079 --> 00:39:43,719
И это может оторваться, как тогда,
«Она слишком уверена в себе.

871
00:39:43,760 --> 00:39:46,360
Она действует как
она могла быть предательницей».

872
00:39:46,400 --> 00:39:48,920
**

873
00:39:48,960 --> 00:39:52,559
-Итак, Резу убивают.
-Убит.

874
00:39:52,599 --> 00:39:55,079
-И ты подозреваемый.
-А я легко рисуюсь

875
00:39:55,119 --> 00:39:56,639
в качестве подозреваемого.
-Понятно.

876
00:39:56,679 --> 00:39:59,400
-Я никогда не говорил, что он предатель.
-И всё.

877
00:39:59,440 --> 00:40:01,320
-Это был комментарий.

878
00:40:01,360 --> 00:40:04,840
-Но ты весь день говорил:
«Ребята, вы, Джеральдин, да?»

879
00:40:04,880 --> 00:40:07,760
**

880
00:40:07,800 --> 00:40:10,599
-Абсолютно.

881
00:40:10,639 --> 00:40:13,079
-Ты собираешься противостоять ей
о чём-то она сказала

882
00:40:13,119 --> 00:40:14,760
когда ты произносишь ее имя
весь день,

883
00:40:14,800 --> 00:40:16,239
убеждаясь
что все знают Джеральдин,

884
00:40:16,280 --> 00:40:19,559
Джеральдин, Джеральдин.
Мол, мы поняли.

885
00:40:19,599 --> 00:40:21,360
- Пока мы делали
вызов сегодня,

886
00:40:21,400 --> 00:40:23,800
часы тикают,
пока мы бежим, ты идешь,

887
00:40:23,840 --> 00:40:28,159
«Эй, если ты не
прогони Джеральдин сегодня вечером,

888
00:40:28,199 --> 00:40:29,920
Я собираюсь изгнать тебя».

889
00:40:29,960 --> 00:40:32,000
**

890
00:40:32,039 --> 00:40:34,920
И я такой: «Что?»

891
00:40:34,960 --> 00:40:38,039
-Я пытался быть смешным.
-Это было не лучшее время.

892
00:40:38,079 --> 00:40:40,800
-Мне неловко. Хорошо?
У меня тревога. Хорошо.

893
00:40:40,840 --> 00:40:42,440
Это вышло.

894
00:40:42,480 --> 00:40:44,199
-Я скажу, типа,
у меня кружится голова

895
00:40:44,239 --> 00:40:46,599
с тех пор
Я выскочил из могилы.

896
00:40:46,639 --> 00:40:48,719
Ты пришел,
ты оттащил меня в сторону,

897
00:40:48,760 --> 00:40:50,760
и ты сказал: «Вы голосуете
для Джеральдин, да?»

898
00:40:50,800 --> 00:40:52,880
**

899
00:40:52,920 --> 00:40:54,679
-И я такой: «Что?»
-Ладно, ну я не...

900
00:40:54,719 --> 00:40:56,239
Я не отводил тебя в сторону.
-Вы сделали!

901
00:40:56,280 --> 00:40:57,559
-Слушать.
-Это довольно эгоистично,

902
00:40:57,599 --> 00:40:59,039
по крайней мере.
-Да, наверное.

903
00:40:59,079 --> 00:41:02,480
Я владею этим. И я признаю
что моя социальная игра отстой.

904
00:41:02,519 --> 00:41:03,960
Я не знаю
как разговаривать с людьми.

905
00:41:04,000 --> 00:41:05,559
-Ты делаешь хорошую работу
говорить прямо сейчас.

906
00:41:05,599 --> 00:41:07,960
- Неудачное время.
-Ты очень хорошо разговариваешь.

907
00:41:08,000 --> 00:41:10,079
**

908
00:41:10,119 --> 00:41:13,360
-Я как болтающаяся пушка.
Не то чтобы мне нельзя доверять,

909
00:41:13,400 --> 00:41:15,159
но этого я не знаю
как читать комнату

910
00:41:15,199 --> 00:41:18,599
и знать, когда это будет уместно
пора подойти к кому-нибудь.

911
00:41:18,639 --> 00:41:21,039
Что касается Джеральдин, вы были
бросил меня под автобус,

912
00:41:21,079 --> 00:41:24,159
говоря, что у меня был
словесная перепалка с Резой

913
00:41:24,199 --> 00:41:25,559
этого не произошло.

914
00:41:25,599 --> 00:41:27,800
я выхожу из себя
и я ходил типа:

915
00:41:27,840 --> 00:41:30,039
«О, Боже мой, она хочет, чтобы я ушел.
мне нужно убедиться

916
00:41:30,079 --> 00:41:31,960
что у меня по крайней мере есть
некоторые цифры на моей стороне

917
00:41:32,000 --> 00:41:34,360
чтобы я мог дышать, когда получу
в этой комнате сегодня вечером».

918
00:41:34,400 --> 00:41:35,639
И так, да, милый,

919
00:41:35,679 --> 00:41:38,840
Я ищу каждое оправдание
чтобы ты ушел.

920
00:41:38,880 --> 00:41:44,760
**

921
00:41:44,800 --> 00:41:50,559
**

922
00:41:50,599 --> 00:41:53,079
-Время разговоров закончилось.

923
00:41:53,119 --> 00:41:55,719
Теперь пришло время голосовать.

924
00:41:55,760 --> 00:42:02,039
**

925
00:42:02,079 --> 00:42:05,519
-Я думаю, что все просто
уйти от подозрений

926
00:42:05,559 --> 00:42:08,679
что Майкл и Джеральдин
приблизили друг к другу.

927
00:42:08,719 --> 00:42:14,480
Но я так смущен
обо всей ситуации.

928
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
-Я думаю, что Кристиан
предатель,

929
00:42:16,679 --> 00:42:18,840
но, к сожалению,
Я не главный.

930
00:42:18,880 --> 00:42:22,000
Так что прямо сейчас мне нужно идти
с всенародным голосованием.

931
00:42:22,039 --> 00:42:29,199
**

932
00:42:29,239 --> 00:42:36,360
**

933
00:42:36,400 --> 00:42:39,320
- Разрезается.

934
00:42:39,360 --> 00:42:41,039
Я сейчас тебя всех расспрошу
раскрыть

935
00:42:41,079 --> 00:42:43,159
кого ты считаешь предателем.

936
00:42:43,199 --> 00:42:45,360
Мы начнем с Кайла.

937
00:42:45,400 --> 00:42:47,960
-Проклятие. Хорошо.
Ну это больно.

938
00:42:48,000 --> 00:42:49,239
Я...

939
00:42:49,280 --> 00:42:50,559
Я сказал Джеральдин.

940
00:42:50,599 --> 00:42:53,559
**

941
00:42:53,599 --> 00:42:55,280
-Рэйчел.

942
00:42:55,320 --> 00:42:57,800
-Я голосовал за Джеральдин.

943
00:42:57,840 --> 00:43:01,519
Я почувствовал это из доказательств
что нам дали

944
00:43:01,559 --> 00:43:03,440
что ты предатель,

945
00:43:03,480 --> 00:43:07,760
и наша работа как верующих
это найти предателей.

946
00:43:07,800 --> 00:43:09,679
-Квентин.

947
00:43:09,719 --> 00:43:11,760
-Я тоже выбрал Джеральдин.

948
00:43:11,800 --> 00:43:13,679
**

949
00:43:13,719 --> 00:43:17,000
-Брэнди.
-Я голосовал за Майкла.

950
00:43:17,039 --> 00:43:20,679
Я не слышал, как Джеральдин говорила
что-нибудь о тебе кому-либо,

951
00:43:20,719 --> 00:43:25,119
так что я действительно, действительно верю
что ты предатель.

952
00:43:25,159 --> 00:43:29,559
-Это три голоса
для Джеральдин, один для Майкла.

953
00:43:29,599 --> 00:43:30,760
-Цири?

954
00:43:30,800 --> 00:43:33,840
-Джеральдин.
Я должен руководствоваться информацией

955
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
это было дано мне.

956
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
-Аманда.

957
00:43:38,000 --> 00:43:39,719
-Я голосовал за Джеральдин.

958
00:43:39,760 --> 00:43:41,760
**

959
00:43:41,800 --> 00:43:42,960
-Азра.

960
00:43:43,000 --> 00:43:44,360
-Я голосовал за Майкла.

961
00:43:44,400 --> 00:43:47,440
История Кейт меня немного тронула.

962
00:43:47,480 --> 00:43:52,559
-Это пять голосов за Джеральдин.
и два для Майкла.

963
00:43:52,599 --> 00:43:54,000
Кейт.

964
00:43:54,039 --> 00:43:55,639
-Майкл, я люблю тебя.

965
00:43:55,679 --> 00:43:58,079
Но ты поставил мне ультиматум,
и я просто не отвечаю хорошо.

966
00:43:58,119 --> 00:43:59,760
Это было похоже на угрозу.

967
00:43:59,800 --> 00:44:00,960
**

968
00:44:01,000 --> 00:44:02,719
-Энди.

969
00:44:02,760 --> 00:44:04,599
**

970
00:44:04,639 --> 00:44:06,559
-Я действительно был в замешательстве
во всем этом.

971
00:44:06,599 --> 00:44:08,840
Мне очень жаль, Майкл.

972
00:44:08,880 --> 00:44:10,960
**

973
00:44:11,000 --> 00:44:14,760
я вообще-то записал
Сначала имя Джеральдин.

974
00:44:14,800 --> 00:44:17,400
**

975
00:44:17,440 --> 00:44:20,360
-Теперь у нас есть пять голосов
для Джеральдин

976
00:44:20,400 --> 00:44:22,519
и четыре для Майкла.

977
00:44:22,559 --> 00:44:23,519
Арье.

978
00:44:23,559 --> 00:44:25,360
-Майкл.

979
00:44:25,400 --> 00:44:27,159
-Кристиан.

980
00:44:27,199 --> 00:44:30,440
-Джеральдин, мне очень жаль.

981
00:44:30,480 --> 00:44:33,119
-У Джеральдин шесть голосов,

982
00:44:33,159 --> 00:44:36,159
Майкл имеет пять голосов.

983
00:44:36,199 --> 00:44:39,400
Но у нас осталось восемь голосов.

984
00:44:39,440 --> 00:44:41,719
-Джеральдин.

985
00:44:41,760 --> 00:44:45,360
-Я проголосовал за Майкла, потому что
Я больше не могу тебе доверять,

986
00:44:45,400 --> 00:44:47,239
Мне жаль.

987
00:44:47,280 --> 00:44:49,559
**

988
00:44:49,599 --> 00:44:51,400
-Майкл.
-Ну, я чертовски уверен

989
00:44:51,440 --> 00:44:53,239
не голосую за себя.

990
00:44:53,280 --> 00:44:55,840
Спасибо за ложь.

991
00:44:55,880 --> 00:44:58,480
-Коди.
-Майкл, у меня что-то внутри

992
00:44:58,519 --> 00:45:00,360
говорит мне, что ты...

993
00:45:00,400 --> 00:45:04,280
точно не предатель,
и так Г, извини.

994
00:45:04,320 --> 00:45:07,559
-Шелбе.
-Я голосовал за тебя, Майкл.

995
00:45:07,599 --> 00:45:11,599
-Это восемь голосов за
Джеральдина и семь для Майкла.

996
00:45:11,639 --> 00:45:13,920
Анжелика?

997
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
-Эм...

998
00:45:15,480 --> 00:45:19,360
Я голосую за тебя, Майкл.

999
00:45:19,400 --> 00:45:21,239
-Сейчас у нас ничья.

1000
00:45:21,280 --> 00:45:25,599
**

1001
00:45:29,119 --> 00:45:31,159
**

1002
00:45:31,199 --> 00:45:34,079
- Осталось всего три голоса.

1003
00:45:34,119 --> 00:45:35,559
Райан?

1004
00:45:35,599 --> 00:45:36,719
-Эм...

1005
00:45:36,760 --> 00:45:41,159
**

1006
00:45:41,199 --> 00:45:43,639
-Г-Д.

1007
00:45:43,679 --> 00:45:46,239
-Джеральдин имеет наибольшее количество голосов.

1008
00:45:46,280 --> 00:45:48,159
**

1009
00:45:48,199 --> 00:45:51,199
Бам, если ты тоже проголосуешь
для Джеральдин,

1010
00:45:51,239 --> 00:45:53,239
она будет изгнана.

1011
00:45:53,280 --> 00:45:55,639
**

1012
00:45:55,679 --> 00:45:58,559
- Язык тела говорит о многом.
верно?

1013
00:45:58,599 --> 00:46:01,079
**

1014
00:46:01,119 --> 00:46:05,559
Особенно при высоком напряжении
такие ситуации.

1015
00:46:05,599 --> 00:46:09,559
**

1016
00:46:09,599 --> 00:46:12,760
Так что, к сожалению,
Я выбрал тебя.

1017
00:46:12,800 --> 00:46:18,760
**

1018
00:46:18,800 --> 00:46:24,440
**

1019
00:46:24,480 --> 00:46:26,199
-Стефани?
-Мне пришлось полагаться на свою интуицию

1020
00:46:26,239 --> 00:46:28,599
в конце концов.

1021
00:46:28,639 --> 00:46:30,760
Мне жаль.

1022
00:46:30,800 --> 00:46:34,280
-Итак, я могу подтвердить...

1023
00:46:34,320 --> 00:46:37,280
Джеральдин, ты была
изгнан.

1024
00:46:37,320 --> 00:46:42,639
**

1025
00:46:42,679 --> 00:46:45,360
Пожалуйста, выходите вперед
в Круг Правды.

1026
00:46:45,400 --> 00:46:52,960
**

1027
00:46:53,000 --> 00:46:58,159
Джеральдин, прежде чем ты уйдешь
игра навсегда,

1028
00:46:58,199 --> 00:47:01,960
пожалуйста, покажите
если ты верующий

1029
00:47:02,000 --> 00:47:03,920
или предатель.

1030
00:47:03,960 --> 00:47:07,039
**

1031
00:47:07,079 --> 00:47:10,719
-Я очень уверен.
Я знаю, как держать себя

1032
00:47:10,760 --> 00:47:14,400
когда я нервничаю
или есть конфронтация

1033
00:47:14,440 --> 00:47:17,760
потому что мой отец вырастил меня таким
этот человек.

1034
00:47:17,800 --> 00:47:21,599
**

1035
00:47:21,639 --> 00:47:23,119
Извините, ребята.

1036
00:47:23,159 --> 00:47:27,800
**

1037
00:47:27,840 --> 00:47:31,320
Но...

1038
00:47:31,360 --> 00:47:33,280
Я верующий.

1039
00:47:33,320 --> 00:47:41,960
**

1040
00:47:42,000 --> 00:47:50,480
**

1041
00:47:50,519 --> 00:47:52,679
-Спасибо. Уходите сейчас.

1042
00:47:52,719 --> 00:47:57,679
**

1043
00:47:57,719 --> 00:48:02,440
**

1044
00:48:02,480 --> 00:48:04,880
-Я так и думал, Джеральдин.
был предателем.

1045
00:48:04,920 --> 00:48:07,159
Типа, я бы поставил на кон свою жизнь
на этом.

1046
00:48:07,199 --> 00:48:08,760
Она была предательницей.

1047
00:48:08,800 --> 00:48:14,679
-Значит, предатели выжили
и все еще скрываются среди вас.

1048
00:48:14,719 --> 00:48:21,960
**

1049
00:48:22,000 --> 00:48:25,960
Знаешь, у нас есть пословица
в Шотландии -

1050
00:48:26,000 --> 00:48:33,559
«Часы — это шахты Времени, и
человек приходит со смертью окрылённым».

1051
00:48:33,599 --> 00:48:37,000
Эта фраза очень подходит
потому что в течение нескольких часов,

1052
00:48:37,039 --> 00:48:39,760
один из вас умрет,

1053
00:48:39,800 --> 00:48:42,880
убит от рук
из предателей.

1054
00:48:42,920 --> 00:48:46,960
**

1055
00:48:47,000 --> 00:48:48,760
Спите спокойно.

1056
00:48:48,800 --> 00:48:57,960
**

1057
00:48:58,000 --> 00:49:01,400
-Мне очень жаль
неподходящее время

1058
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
что я сделал все
и как я все сделал.

1059
00:49:03,920 --> 00:49:07,000
Я не предатель. я просто
боюсь разговаривать с людьми.

1060
00:49:07,039 --> 00:49:09,920
[Плачет]
И я ценю вас всех

1061
00:49:09,960 --> 00:49:11,559
за то, что дал мне еще один шанс.

1062
00:49:11,599 --> 00:49:14,760
-Мы рады, что вы здесь.

1063
00:49:14,800 --> 00:49:16,960
-Я рад быть здесь.

1064
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
[Неразборчивые разговоры]

1065
00:49:19,039 --> 00:49:21,000
-Кто хочет бокал вина?

1066
00:49:21,039 --> 00:49:22,679
[Все кричат «Да»]

1067
00:49:22,719 --> 00:49:26,800
**

1068
00:49:26,840 --> 00:49:31,280
-Просто потому, что она была верной
не значит

1069
00:49:31,320 --> 00:49:32,679
что Майкл предатель.

1070
00:49:32,719 --> 00:49:34,400
-Чувак, это было душераздирающе.

1071
00:49:34,440 --> 00:49:36,599
-Мы не можем каждый раз извиняться,
ты знаешь?

1072
00:49:36,639 --> 00:49:39,000
Это произойдет.
-Я не собираюсь извиняться.

1073
00:49:39,039 --> 00:49:40,760
-Где мое вино?
-Я не расстраиваюсь из-за этого.

1074
00:49:40,800 --> 00:49:41,880
-Идиоты.

1075
00:49:41,920 --> 00:49:45,760
-Майкл выиграл,
и невиновный пошел домой.

1076
00:49:45,800 --> 00:49:50,239
**

1077
00:49:50,280 --> 00:49:53,599
-Джеральдин была безумной
потрясающий товарищ по команде

1078
00:49:53,639 --> 00:49:55,960
когда дело дошло до этого.
-Боже мой! Прекрати это.

1079
00:49:56,000 --> 00:49:57,320
-Ты сейчас произносишь ей панегирик?

1080
00:49:57,360 --> 00:49:58,760
-Что? Нет. Она была...
-Должны ли мы перезвонить ей?

1081
00:49:58,800 --> 00:50:00,760
Должны ли мы пригласить ее обратно?
Слишком поздно?

1082
00:50:00,800 --> 00:50:03,000
-Жизнь несправедлива.
Предатели - это несправедливо.

1083
00:50:03,039 --> 00:50:06,000
Нам придется это сделать
снова завтра и послезавтра.

1084
00:50:06,039 --> 00:50:09,119
Итак...
-Мне нужно вино.

1085
00:50:09,159 --> 00:50:11,159
-Ага.

1086
00:50:11,199 --> 00:50:12,440
Как вы думаете, Алан получает
вино?

1087
00:50:12,480 --> 00:50:14,320
-Да, конечно.
-Алан.

1088
00:50:14,360 --> 00:50:20,639
**

1089
00:50:20,679 --> 00:50:26,840
**

1090
00:50:26,880 --> 00:50:28,400
- Специально для меня...

1091
00:50:28,440 --> 00:50:29,599
[Неразборчивые разговоры]

1092
00:50:29,639 --> 00:50:32,440
-Увидимся, ребята, может быть, никогда.
-Пока.

1093
00:50:32,480 --> 00:50:34,519
Пока, ребята.
-Все в порядке. Спокойной ночи, ребята.

1094
00:50:34,559 --> 00:50:36,559
Увидимся завтра.

1095
00:50:36,599 --> 00:50:40,039
**

1096
00:50:40,079 --> 00:50:42,519
-Кто-то получает
сегодня вечером снова убит,

1097
00:50:42,559 --> 00:50:45,679
и я сейчас так нервничаю.

1098
00:50:45,719 --> 00:50:49,760
Я хотел бы иметь больше времени
чтобы насладиться завтраком завтра.

1099
00:50:49,800 --> 00:50:52,199
-Если предатели не могут думать
от кого-то избавиться

1100
00:50:52,239 --> 00:50:55,800
стратегически это типа,
«Ну, они проиграли этот вызов.

1101
00:50:55,840 --> 00:50:59,320
Они не вложили деньги
горшок. Они мертвый груз».

1102
00:50:59,360 --> 00:51:01,840
Я просто кажусь легким выходом из ситуации,
верно?

1103
00:51:01,880 --> 00:51:04,559
**

1104
00:51:04,599 --> 00:51:06,719
-Ну, брат, я выжил
изгнание.

1105
00:51:06,760 --> 00:51:08,960
Теперь мне нужно беспокоиться
об убийстве.

1106
00:51:09,000 --> 00:51:10,559
**

1107
00:51:10,599 --> 00:51:13,760
[Смеется] Я не буду спать
подмигни сегодня вечером, брат.

1108
00:51:13,800 --> 00:51:20,800
**

1109
00:51:20,840 --> 00:51:23,440
-Хотя я очень рад этому
Я прошел круглый стол

1110
00:51:23,480 --> 00:51:25,760
и никто не упомянул
мое имя ранее.

1111
00:51:25,800 --> 00:51:28,639
Брэнди упомянула Цири
и христианин.

1112
00:51:28,679 --> 00:51:31,280
Это может быть критично
для нас предателей.

1113
00:51:31,320 --> 00:51:34,559
**

1114
00:51:34,599 --> 00:51:36,320
мне не нужны люди
в этом доме

1115
00:51:36,360 --> 00:51:38,360
это может в конечном итоге положить конец моей игре.

1116
00:51:38,400 --> 00:51:46,559
**

1117
00:51:46,599 --> 00:51:54,559
**

1118
00:51:54,599 --> 00:52:02,280
**

1119
00:52:02,320 --> 00:52:05,639
-Вот и приехали, господа.
-Как дела?

1120
00:52:05,679 --> 00:52:07,960
**

1121
00:52:08,000 --> 00:52:09,400
Какой день.

1122
00:52:09,440 --> 00:52:11,440
-Я очень нервничал.
-Я так нервничал.

1123
00:52:11,480 --> 00:52:12,960
-Что ушло
в нашу пользу сегодня?

1124
00:52:13,000 --> 00:52:16,840
Брэнди хотела Майкла больше, чем
сегодня ей нужен кислород.

1125
00:52:16,880 --> 00:52:19,599
-Я правда, правда верю
что ты предатель.

1126
00:52:19,639 --> 00:52:21,519
-Там сейчас люди
немного расстроен

1127
00:52:21,559 --> 00:52:25,559
с тем, как отреагировала Брэнди...
что она была так злобна,

1128
00:52:25,599 --> 00:52:27,119
«Я все еще думаю, что это Майкл.
Я все еще думаю, что это Майкл».

1129
00:52:27,159 --> 00:52:28,960
-Ага. Ага.
-И очевидно,

1130
00:52:29,000 --> 00:52:30,840
мы знаем, что это не так.

1131
00:52:30,880 --> 00:52:33,760
-Я люблю Майкла и использую
он как щит

1132
00:52:33,800 --> 00:52:36,039
потому что
теперь он легкая мишень.

1133
00:52:36,079 --> 00:52:38,679
-Так вот в чем дело.
Брэнди упомянула тебя.

1134
00:52:38,719 --> 00:52:40,719
-Ой. Ого.

1135
00:52:40,760 --> 00:52:44,559
-Этот вопрос решается
быть для тебя проблемой.

1136
00:52:44,599 --> 00:52:46,679
**

1137
00:52:46,719 --> 00:52:49,280
Вот большая проблема,
что я тоже должен это сказать.

1138
00:52:49,320 --> 00:52:54,840
В машине с Брэнди и
Кайл, она упомянула твоё имя.

1139
00:52:54,880 --> 00:52:56,559
-Брэнди.
-Брэнди.

1140
00:52:56,599 --> 00:52:59,599
-Значит, есть одна звезда реалити-шоу.
это тоже предатель.

1141
00:52:59,639 --> 00:53:03,559
Я думаю, это Цири,
но я не хочу, чтобы так было.

1142
00:53:03,599 --> 00:53:06,960
-Меня это немного тревожит.
что она ударила двоих из нас.

1143
00:53:07,000 --> 00:53:09,360
-Верно. Кто вы?
-Это нехорошо.

1144
00:53:09,400 --> 00:53:15,920
**


